Traduction de «aan de bij zijn oprichting opgelegde doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

- onderzoeken uit te voeren om de haar opgelegde doelstellingen te bereiken;
- la réalisation d'étude pour atteindre les objectifs qui lui sont assignés;

1° het bereiken van de opgelegde doelstellingen en het effectieve en efficiënte beheer van risico's;
1° la réalisation des objectifs imposés et la gestion effective et efficace des risques ;

1° het bereiken van de opgelegde doelstellingen en het effectief en efficiënt beheer van risico's;
1° la réalisation des objectifs imposés et la gestion effective et efficace des risques ;

Teneinde te garanderen dat ieder orgaan rekenschap aflegt van de uitvoering van zijn begroting en zich aan de bij zijn oprichting opgelegde doelstellingen houdt, moet aan PPP-organen worden toegestaan om voor de uitvoering van de aan hen toevertrouwde taken een beroep te doen op privaatrechtelijke externe organen, maar alleen wanneer dat noodzakelijk is en er geen sprake is van een openbaredienstverleningstaak of de uitoefening van een discretionaire beoordelingsbevoegdheid.
Afin de garantir la responsabilité de chaque organisme dans l’exécution de son budget et le respect des objectifs qui lui ont été assignés à sa création, les organismes de PPP devraient être autorisés, pour l’exécution des tâches qui leur sont confiées, à ne faire appel à des entités extérieures de droit privé qu’en cas de nécessité, et uniquement pour des tâches n’impliquant ni mission de service public ni pouvoir discrétionnaire d’appréciation.

2° evaluatiecyclus : een proces dat de evaluator ondersteunt bij de leidinggevende verantwoordelijkheden en dat gericht is op het stimuleren van de communicatie tussen de evaluator en het personeelslid, op het bevorderen van de ontwikkeling van de competenties van het personeelslid en op het bereiken van de opgelegde doelstellingen;
2° cycle d'évaluation : un processus qui aide l'évaluateur dans ses responsabilités de dirigeant et qui vise à stimuler la communication entre l'évaluateur et le membre du personnel, à promouvoir le développement des compétences du membre du personnel et à atteindre les objectifs fixés;

3° als een schip in het Lobroekdok de beheerder verhindert haar decretaal opgelegde doelstellingen te verwezenlijken;
3° si un navire dans le " Lobroekdok " empêche le gestionnaire de réaliser ses objectifs imposés par décret.

- in staat zijn leiding te geven aan wetenschappelijke en technische medewerkers ten einde de opgelegde doelstellingen te bereiken;
- avoir une expérience scientifique et technique suffisante et récente ainsi que des compétences en leadership nécessaires pour diriger une équipe;

- ervaring hebben met het aansturen van wetenschappelijk en technisch medewerkers ten einde de opgelegde doelstellingen te bereiken;
- avoir de l'expérience avec la direction de collaborateurs scientifiques et techniques afin de réaliser les objectifs prévus;

117. Het Gemeenschapsrecht, in het bijzonder artikel 8 van de kaderrichtlijn, bepaalt dat de NRI's zich ervan dienen te vergewissen dat de door hen uit hoofde van artikel 16 van de kaderrichtlijn aan exploitanten met aanmerkelijke marktmacht opgelegde maatregelen gerechtvaardigd zijn op grond van de doelstellingen van artikel 8 en in evenredigheid zijn met de realisatie van die doelstellingen.
117. La législation communautaire, et notamment l'article 8 de la directive "Cadre", exige que l'ARN justifie les mesures imposées aux opérateurs puissants sur le marché en vertu de l'article 16 de la directive "Cadre" au regard des objectifs énoncés à l'article 8, et que ces mesures soient proportionnées à ces objectifs.

De richtlijn bevat doelstellingen voor de nationale regelgevende instanties met betrekking tot toegang en interconnectie en stelt procedures vast om te garanderen dat de door de nationale regelgevende instanties opgelegde verplichtingen worden herzien en, waar nodig, opgeheven wanneer de beoogde doelstellingen zijn verwezenlijkt.
Elle définit les objectifs assignés aux autorités réglementaires nationales en ce qui concerne l'accès et l'interconnexion et établit des procédures visant à garantir que les obligations imposées par les autorités réglementaires nationales seront réexaminées et, le cas échéant, supprimées lorsque les résultats escomptés auront été atteints.