Vertaling van "aan de crit " (Nederlands → Frans) :

De rechtsleer is weliswaar veelal de mening toegedaan dat de bovenvermelde bijzondere bepalingen bij analogie uitgebreid kunnen worden tot alle gevallen waarin met grote waarschijnlijkheid beweerd kan worden dat een persoon is overleden, maar waarin het onmogelijk is dat overlijden materieel vast te stellen (Cl. Renard en E. Vieujean, Examen de la jurisprudence belge 1956-1960, Rev. crit. jurisp. belge, 1961, blz. 472-473). Toch blijkt het wenselijk algemene regels vast te stellen voor de gerechtelijke verklaring van overlijden, zoals dat overigens reeds is gebeurd in andere landen.
Si la doctrine considère généralement que les dispositions particulières contenues dans les textes précités peuvent être étendues par analogie à tous les cas où l'on peut affirmer avec une très forte probabilité qu'une personne est décédée mais qu'il existe une impossibilité de constater matériellement ce décès (Cl. Renard et E. Vieujean, Examen de la jurisprudence belge 1956-1960, Rev. crit. jurisp. belge, 1961, pp. 472-473), il apparaît souhaitable d'établir des règles générales concernant les déclarations judiciaires de décès ainsi que cela a été réalisé dans d'autres pays.

Article 14. Les membres du Secr?tariat international de l'Assembl?e jouissent de l'immunit? de juridiction en ce qui concerne les actes, y compris les paroles et ?crits, accomplis en leur qualit? officielle.
Article 14. Les membres du Secrétariat international de l'Assemblée jouissent de l'immunité de juridiction en ce qui concerne les actes, y compris les paroles et écrits, accomplis en leur qualité officielle.

Renard en E. Vieujean, Examen de la jurisprudence belge 1956-1960, Rev. crit. jurisp. belge, 1961, blz. 472-473). Toch blijkt het wenselijk algemene regels vast te stellen voor de gerechtelijke verklaring van overlijden, zoals dat overigens reeds is gebeurd in andere landen.
Renard et E. Vieujean, Examen de la jurisprudence belge 1956-1960, Rev. crit. jurisp. belge, 1961, pp. 472-473), il apparaît souhaitable d'établir des règles générales concernant les déclarations judiciaires de décès ainsi que cela a été réalisé dans d'autres pays.

Zoals gedefinieerd door het Amerikaanse Environmental Protection Agency, [http ...]
Tel que défini par l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis d’Amérique sur le site Internet: [http ...]

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Crit Interim.
Par arrêté ministériel du 26 août 2003, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Crit Intérim.

Bij ministerieel besluit van 26 februari 2003, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Crit Interim.
Par arrêté ministériel du 26 février 2003, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Crit Interim.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2000, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. CRIT INTERIM.
Par arrêté ministériel du 19 mai 2000, l'autorisation préable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. CRIT INTERIM.

« De graadanciënniteit van de heer Danny-E. Crits, industrieel ingenieur, wordt vastgesteld op 1 oktober 1998».
« L'ancienneté de grade de M. Crits, Danny-E., ingénieur industriel, est fixée au 1er octobre 1998».

Bij koninklijk besluit nr. 2628 van 16 december 1999, wordt de heer Danny E. Crits, in vast verband tot industrieel ingenieur benoemd.
Par arrêté royal n° 2628 du 16 décembre 1999, M. Crits Danny E., est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur industriel.