Vertaling van "aan de drie volgende vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de drie volgende vergaderingen (11 januari 2002, ochtend en namiddag, en 17 januari 2002) zijn grondwetspecialisten en vertegenwoordigers van het Hof van Cassatie, van de Raad van State en van het Arbitragehof gehoord (III).
Les trois réunions suivantes (11 janvier 2002, matin et après-midi, et 17 janvier 2002) ont été consacrées à l'audition de constitutionnalistes, de représentants de la Cour de cassation, du Conseil d'État et de la Cour d'arbitrage (III).

Tijdens de drie volgende vergaderingen heeft ze hoorzittingen gehouden over het eerste onderdeel van de hervorming betreffende de militaire gerechten (III) om daarna op 29 mei 2002 het onderzoek af te sluiten met de artikelsgewijze bespreking (IV) en de stemmingen (V).
Au cours des trois réunions suivantes, elle a organisé des auditions au sujet de la première partie de la réforme relative aux juridictions militaires (III) et, le 29 mai 2002, elle a clôturé l'examen par la discussion des articles (IV) et les votes (V).

Het lid van de beheerscommissie bedoeld in § 1, 1°, d) dat, behalve om behoorlijk vastgestelde medische redenen, niet aan drie opeenvolgende vergaderingen van de beheerscommissie deelneemt, wordt als ontslagnemend beschouwd.
Le membre de la commission de gestion visé au § 1, 1°, d) qui ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission de gestion, sauf pour raison médicale dûment établie, est réputé démissionnaire.

In geval van ontslag, verhindering gedurende meer dan drie opeenvolgende vergaderingen of overlijden van een Commissielid, wordt er door de Kamer van volksvertegenwoordigers in een vervanger voorzien voor de resterende duur van het mandaat.
En cas de démission, empêchement de plus de trois réunions successives ou décès d'un membre de la Commission, il est pourvu à son remplacement par la Chambre des représentants pour la durée restante du mandat à pourvoir.

2. Zal de mogelijkheid om op Europees niveau een minimale dienstverlening in te voeren tijdens één van de volgende vergaderingen met uw Europese ambtgenoten worden besproken?
2. La possibilité d'instaurer un service minimum européen pourrait-elle figurer à l'ordre du jour de l'une des prochaines réunions avec vos homologues européens?

De doelstelling zal zijn om de grote ISP's (Internet Service Providers) uit te nodigen voor overleg tijdens een van de volgende vergaderingen.
L'objectif sera d'inviter les grands ISP's (Internet Service Providers) à une concertation lors de l'une des prochaines réunions.

Dit gebeurde in eigen beheer. Een externe consultant werd ingehuurd om drie strategische vergaderingen van het directiecomité te begeleiden tijdens dewelke de nieuwe strategie voor de FOD Justitie collegiaal werd ontwikkeld.
Un consultant externe a accompagné trois réunions stratégiques du comité de direction durant lesquelles la nouvelle stratégie pour le SPF Justice a été développée de manière collégiale.

De Nederlandse Antillen, Guernsey, het eiland Man en Jersey zullen net zoals in België een bronbelasting invoeren, namelijk 15 % de eerste drie jaren, 20 % de drie volgende jaren, en 35 % de drie daaropvolgende jaren.
Les Antilles néerlandaises, Guernesey, l'Isle de Man et Jersey organiseront un prélèvement à la source comme en Belgique à savoir 15 % les trois premières années, 20 % les trois années suivantes et 35 % les trois années après.

We kunnen niet tegelijkertijd op drie belangrijke vergaderingen aanwezig zijn.
Nous ne pouvons assister simultanément à trois réunions importantes.