Traduction de «aan de heer aimé poncelet » (Néerlandais → Français) :

6° de heer Olivier Bonfong, gewoon lid en de heer Bruno Poncelet, plaatsvervangend lid;
6° M. Olivier Bonfond, membre effectif et M. Bruno Poncelet, membre suppléant;

[UPDATE 26/11/2013] De FOD Justitie bevestigt dat de heer Aime KILOLO MUSAMBA gisteravond is overgedragen aan het Internationaal Strafgerechtshof nadat de nationonale procedures waren beëindigd.
[UPDATE 26/11/2013] Le SPF Justice confirme que Monsieur Aime KILOLO MUSAMBA a été remis à la Cour pénale internationale hier soir après que les procédures nationales aient pris fin.

de aanhouding in België van de heer Aimé Kilolo Musamba,
à l’arrestation, en Belgique, de M. Aimé Kilolo Musamba,

2° De woorden « Mevr. Jeanne Brunfaut » worden vervangen door de woorden « De heer André-Marie Poncelet ».
2° Les termes « Madame Jeanne Brunfaut » sont remplacés par les termes « Monsieur André-Marie Poncelet ».

- de heer Poncelet L., rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg.
- - M. Poncelet L., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Luxembourg.

3. Betoog van de heer Ch. Poncelet, voorzitter van de Franse Senaat
3. Intervention de M. Ch. Poncelet, président du Sénat français

De heer Aimé Kabongo Nkanka, vertegenwoordiger van de « Communauté Congolaise « Les Sans Papiers » », beweert dat de bureaucratische manier waarop de dossiers door de Dienst Vreemdelingenzaken wordt behandeld de oorzaak van veel leed is.
M. Aimé Kabongo Nkanka, représentant de la Communauté Congolaise « Les Sans Papiers », prétend que les conditions de traitement bureaucratique des dossiers par l'Office des étrangers sont la cause de cette détresse.

Hoorzitting met de heer Aimé Truyens, voorzitter Federaal Technisch Comité Financiën (ACOD AmiO)
Audition de M. Aimé Truyens, président du Comité Technique Fédéral Finances (ACOD AmiO)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Bourgeois (NAVO-hoofdkwartier) aan de minister van buitenlandse zaken en aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Bourgeois en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (geplande hervormingen van de sociale dienst van de krijgsmacht) tot de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris, en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (officieren die genoemd worden in het Rwanda-rapport) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris, Hostekint en Poncelet, minister van landsverdediging).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Bourgeois (quartier général de l'OTAN) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Bourgeois et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (réformes projetées du service social des Forces armées) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (officiers dont le nom est cité dans le rapport Rwanda) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris, Hostekint et Poncelet, ministre de la défense nationale).