Vertaling van "aan de heer jules servais " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 05.09.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Hugues SERVAIS, gevestigd te 4000 LUIK, Rue des Croisiers 24, vernieuwd.
Par arrêté du 05.09.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hugues SERVAIS, établi Rue des Croisiers 24, à 4000 LIEGE a été renouvelée.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2017, dat in werking treedt op 31 december 2017 's avonds, is de heer Servais B., substituut-procureur des konings bij het parket Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 21 décembre 2017, entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, M. Servais B., substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, est admis à la retraite à sa demande.

Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 1°, d), van het besluit van de Regering van 26 november 2015 tot aanwijzing van de leden van het beheerscomité van de dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "Mevr. Anneliese Servais" vervangen door de woorden "de heer Horst Kemper".
Article 1 - Dans l'article 1, § 1, 1°, d), de l'arrêté du Gouvernement du 26 novembre 2015 portant désignation des membres du Comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone, les mots « Mme Anneliese Servais » sont remplacés par les mots « M. Horst Kemper ».

o de heer Servais M., eerste substituten-procureur des Konings bij dit parket.
o M. Servais M., premiers substituts du procureur du Roi près ce parquet.

De heer SERVAIS André, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2017.
M. SERVAIS André, Conseiller à la Chambre des représentants, à la date du 8 avril 2017.

Hoorzitting de heer Jules Messine, staatsraad de heer Roger Dalcq, advocaat bij de balie te Brussel de heer Christian Panier, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Namen
Audition M. Jules Messine, conseiller d'État M. Roger Dalcq, avocat au barreau de Bruxelles M. Christian Panier, président du tribunal de première instance de Namur

Plaats van plaatsvervangend lid van de Franse taalgroep dat de hoedanigheid bezit van hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat (plaats die opengevallen is door het feit dat de heer Jules Messine effectief lid geworden is ingevolge het overlijden van de heer Paul Tapie)
Place de membre suppléant du groupe linguistique français ayant la qualité de professeur de droit dans une université belge ou avocat (place devenue vacante du fait que M. Jules Messine a succédé en tant que membre effectif à M. Paul Tapie, décédé)

Op 24 maart 2009 hebben mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messine, covoorzitters van de commissie, dit verslag toegelicht.
Mme Trees Dehaene et M. Jules Messine, coprésidents de la commission, ont commenté ce rapport le 24 mars 2009.

Hoorzitting met mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messinne voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie
Audition de Mme Trees Dehaene et M. Jules Messinne présidents de la Commission nationale d'évaluation

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jules Peetermans, oud-senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jules Peetermans, ancien sénateur.