Vertaling van "heer jules " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder "1° Leden benoemd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit van 28 maart 2014" (en niet van 20 maart zoals verkeerdelijk vermeld in voornoemd bericht) : -dient onder a) de heer Sylvain De Bleeckere vervangen te worden door Mevr. Elfriede De Baere als effectief lid in de hoedanigheid van Nederlandstalige vooraanstaande uit de universitaire kringen; - dient onder b) Mevr. Petra De Sutter, plaatsvervangster van de heer Paul Cosyns, vervangen te worden door de heer Wim Stevens in de hoedanigheid van Nederlandstalig praktiserend dokter in de geneeskunde; - dient onder d) Mevr. Eliane Fumal, plaatsvervangster van de heer Jules Messinne, vervangen te worden door Mevr. Christine Matray in de hoedanigheid van Franstalige magistrate.
Sous « 1° Membres désignés par un arrêté royal du 28 mars 2014 délibéré en Conseil des Ministres » (et pas du 20 mars, comme mentionné erronément dans l'avis précité) : - sous a) M. Sylvain De Bleeckere est remplaçé par Madame Elfriede De Baere comme membre effectif en tant que personnalité issue des milieux universitaires d'expression néerlandaise ; - sous b) Mme Petra De Sutter, suppléante de M. Paul Cosyns, est remplaçée par M. Wim Stevens en tant que docteur en médecine en activité d'expression néerlandaise ; - sous d) Mme Eliane Fumal, suppléante de M. Jules Messinne, est remplacée par Madame Christine Matray en tant que magistrate d'expression française.

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° bij 1°, zesde lid, worden de woorden « de heer Jules MIEWIS » vervangen door de woorden « de heer Baudouin JOACHIM »; 2° bij 1°, achtste lid, worden de woorden « de heer Olivier MEINGUET » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale PRIGNON ».
Bérengère DROMELET ». Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juin 2012, sont apportées les modifications suivantes : 1° Au 1°, 6 alinéa, les termes « M. Jules MIEWIS » sont remplacés par les termes« M. Baudouin JOACHIM »; 2° Au 1°, 8 alinéa, les termes « M. Olivier MEINGUET » sont remplacés par les termes « Mme Pascale PRIGNON ».

Mevr. Miles, Doris, geboren te Aberdare (Verenigd Koninkrijk) op 20 april 1921, weduwe van de heer Ghys, Jules, wonende te 8400 Oostende, Kaïrostraat 82, en overleden te Oostende op 14 juni 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Miles, Doris, née à Aberdare (Royaume-Uni) le 20 avril 1921, veuve de M. Ghys, Jules, domiciliée à 8400 Ostende, Kaïrostraat 82, et décédée à Ostende le 14 juin 2013, sans laisser de successeur connu.

Bij beslissing van 18 april 2017, van het BIM, werd de heer SANDER Gabrielle, gedomicilieerd Jules Lebrunstraat 2 bus 16 te 1030 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 18 avril 2017, Madame SANDER Gabrielle, domicilié Rue Jules Lebrun 2 bte 16, à 1030 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Mevr. Michel, Elisabeth Catherine, geboren te Etterbeek op 24 september 1915, weduwe van de heer Kuhnen, Jules, wonende te 1020 Laeken, Vuurkruisenlaan 293, is overleden te Elsene op 7 november 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Michel, Elisabeth Catherine, née à Etterbeek le 24 septembre 1915, veuve de M. Kuhnen, Jules, domiciliée à 1020 Laeken, avenue des Croix du Feu 293, est décédée à Ixelles le 7 novembre 2009, sans laisser de successeur connu.

110. De heer ROSKAM Jules, geboren te Velroux, op 19 december 1940 : in keel een uitgetande versmalde balk, vergezeld in het schildhoofd van twee roskammen en in de schildpunt van een paardenkop en hals, alles van goud.
110. M. ROSKAM Jules, né à Velroux, le 19 décembre 1940 : de gueules à une divise denchée, accompagnée en chef de deux étrilles et en pointe d'une tête et col de cheval, le tout d'or.

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden " De heer Jules Baert" gevoegd tussen de woorden " De heer Paul Anrijs" en de woorden " De heer Kris Baetens" .
Art. 3. Dans l'article 3 du même arrêté les mots « M. Jules Baert » sont insérés entre les mots « M. Paul Anrijs » et les mots « M. Kris Baetens ».

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2005 tot benoeming van de regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen wordt de heer Freddy Desir, ontslagnemend, vervangen door de heer Georges Bosseloir, de heer André Gilles, ontslagnemend, door de heer Abel Desmit en de heer Jules Jasselette, ontslagnemend, door de heer Mehmet Aydogdu.
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 janvier 2005 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics, M. Freddy Desir, démissionnaire, est remplacé par M. Georges Bosseloir, M. André Gilles, démissionnaire, est remplacé par M. Abel Desmit et M. Jules Jasselette, démissionnaire, est remplacé par M. Mehmet Aydogdu.

Article 1. In artikel 1 van het besluit van de Executieve van 10 augustus 1992 worden de woorden « de heer Jules Jeandrain, opdrachtgelastigde bij de C. F.P.L». vervangen door « de heer Jules Jeandrain, secretaris-generaal van de C. F.P.L».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté de l'Exécutif du 10 août 1992 précité, les termes « M. Jules Jeandrain, chargé de mission auprès de la F.C. P.L». sont remplacés par « M. Jules Jeandrain, secrétaire général de la F.C. P.L».