Vertaling van "aan de heren ernest cravatte " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 december 2014, dat in werking treedt op 19 december 2014, worden de heren Siebren DE SCHUTTER, te Lochristi, en Yves LANTONNOIS VAN RODE, te Tubeke, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, respectievelijk ter vervanging van de heren Ernest MICHOTTE, te Nijlen, en François SEMOULIN, te Hensies, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 décembre 2014, qui entre en vigueur le 19 décembre 2014, MM. Siebren DE SCHUTTER, à Lochristi, et Yves LANTONNOIS VAN RODE, à Tubize, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton, en remplacement respectivement de Messieurs Ernest MICHOTTE, à Nijlen, et François SEMOULIN, à Hensies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 december 2014, dat in werking treedt op 19 december 2014, worden de heren Tom VAN LANGENHOVE, te Zemst, Siebren DE SCHUTTER, te Lochristi, en Yves LANTONNOIS VAN RODE, te Tubeke, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, respectievelijk ter vervanging van de heren Kurt DE BECKER, te Haacht, Ernest MICHOTTE, te Nijlen, en François SEMOULIN, te Hensies, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 décembre 2014, qui entre en vigueur le 19 décembre 2014, MM. Tom VAN LANGENHOVE, à Zemst, Siebren DE SCHUTTER, à Lochristi, et Yves LANTONNOIS VAN RODE, à Tubize, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, en remplacement respectivement de Messieurs Kurt DE BECKER, à Haacht, Ernest MICHOTTE, à Nijlen, et François SEMOULIN, à Hensies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 19 februari 2002 wordt het burgerlijk kruis eerste klas verleend aan de heren Ernest Cravatte, Hervé Denis, Jacques Diez, Arthur Estievenart, Jacques Heuschling, André Lognoul, Oscar Pichon, Jean Conrotte en Jean-Pierre Saussez.
Un arrêté royal du 19 février 2002 décerne la Croix civique de 1 classe à MM. Ernest Cravatte, Hervé Denis, Jacques Diez, Arthur Estievenart, Jacques Heuschling, André Lognoul, Oscar Pichon, Jean Conrotte et Jean-Pierre Saussez.

- de heren Guy Burlet, Pierre Claes, Ernest Cravatte, René Pirquin, Guy Samain en Vladimir Simon worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne MM. Guy Burlet, Pierre Claes, Ernest Cravatte, René Pirquin, Guy Samain et Vladimir Simon;

- de heren Pierre Claes, Ernest Cravatte, Claude Laurent en René Pirquin worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II MM. Pierre Claes, Ernest Cravatte, Claude Laurent et René Pirquin;