Traduction de «aan de internemarktdimensie » (Néerlandais → Français) :

Elke wetgeving moet een toegevoegde waarde bieden op het gebied van financiële stabiliteit, efficiëntie van de betalingsmarkt (met inbegrip van de internemarktdimensie), beveiliging van betalingen en gebruiksvriendelijkheid.
Toute législation doit apporter une valeur ajoutée en termes de stabilité financière, d'efficacité du marché des paiements (dimension marché intérieur comprise), de sécurité des paiements et de convivialité.

4. benadrukt dat het Europees semester slechts een internemarktdimensie kan krijgen als de lidstaten in de jaarlijkse groeianalyse worden aangemoedigd om hun lokale en regionale overheden te betrekken bij de formulering van gedifferentieerde bijdragen aan de doelstellingen van Europa 2020 en bij de opstelling en uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's op basis van het beginsel van internemarktgovernance;
4. souligne que, pour conférer au semestre européen une dimension axée sur le marché unique, l'examen annuel de la croissance devrait encourager les États membres à associer leurs collectivités locales et régionales à l'établissement de contributions modulées à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, et à les faire participer à la conception et à l'exécution des programmes nationaux de réforme suivant le principe de gouvernance du marché unique;

16. benadrukt de internemarktdimensie van het mededingingsbeleid, alsook het belang van consumentenbescherming bij de vormgeving van het mededingingsbeleid; vraagt de Commissie de door haar voorganger op gang gebrachte gestructureerde dialoog met het Europees Parlement verder te zetten;
16. souligne la dimension du marché unique dans la politique de la concurrence, qui ressort du traité, et l'importance de la protection des consommateurs dans le cadre de l'élaboration de la politique de la concurrence; invite l'actuelle Commission à poursuivre le dialogue structuré avec le Parlement, tel qu'il a été entamé par sa devancière;

Vicevoorzitter van de Commissie Michel Barnier, bevoegd voor Interne Markt en Diensten, verklaarde: "Als consumenten kunnen wij allen gaan winkelen bij onze lokale detailhandelaren, maar de voedselvoorzieningsketen heeft duidelijk een Europese internemarktdimensie.
M. Michel Barnier, vice-président de la Commission chargé du marché intérieur et des services a déclaré à ce propos: «Même si, en tant que consommateurs, nous faisons nos achats dans les commerces locaux, la chaîne d'approvisionnement alimentaire possède de toute évidence une dimension qui relève du marché unique européen.

De rapporteur verwijst naar specifieke resoluties van het Parlement over de financiering van ontmantelingsstrategieën , waarbij zij met name herinnert aan de internemarktdimensie van deze kwestie.
La rapporteure souhaiterait ici évoquer les résolutions parlementaires spécifiques relatives au financement des stratégies de démantèlement, en rappelant notamment l'importance de cette question pour le marché intérieur.

Met een robuust, samenhangend en eenvormig Europees kader voor gegevensbescherming wordt de internemarktdimensie van de gegevensbescherming versterkt.
Un cadre européen solide, cohérent et uniforme en matière de protection des données permettrait de renforcer la «dimension marché intérieur» de la protection des données.

Dit geldt met name voor elektronische communicatiediensten die van nature een internemarktdimensie hebben of grensoverschrijdend potentieel, zoals satellietdiensten. Verschillen bij de toewijzing van spectrum tussen lidstaten onderling of tussen de EU en derde landen zou de ontwikkeling van deze diensten belemmeren, rekening houdend met de besluiten van de ITU en de CEPT .
Cela s'applique, en particulier, aux services de communications électroniques qui, par nature, relèvent du marché intérieur ou ont un potentiel transnational, comme les services par satellite, dont le développement serait entravé par les divergences, en matière d'assignation de radiofréquences, entre États membres et entre l'Union européenne et des pays tiers, en tenant compte des décisions de l'UIT et de la CEPT .

dat een evenwicht wordt bereikt tussen de internemarktdimensie van de richtlijnen en de milieuaspecten van de Verdragen, en
qu'elle respecte rigoureusement le fait que les directives ont pour objectif la réalisation du marché intérieur en tenant compte des aspects environnementaux des traités,

verder uitwerken van de internemarktdimensie van gegevensbescherming;
renforcer la dimension "marché intérieur" de la protection des données;