Vertaling van "aan de kilometerfraude " (Nederlands → Frans) :

Het was de unanieme wens van de commissieleden om de strijd tegen de kilometerfraude te centraliseren rond de databank (de Car-pass) en bijkomende vormvereisten zo veel mogelijk te beperken indien deze niet absoluut noodzakelijk zijn voor het doel van de wet (bijvoorbeeld het onderhoudsboekje, een specifiek verkoopsdocument tussen particulieren, ...).
Les commissaires ont été unanimes à souhaiter centraliser la lutte contre la fraude relative au kilométrage autour de la banque de données (Car-pass) et de limiter autant que faire se peut les formalités supplémentaires si elles ne sont pas absolument nécessaires à la réalisation de l'objet de la loi (par exemple le carnet d'entretien, un document de vente spécifique entre particuliers, ...).

Kilometerfraude bij voertuigen - Bestrijding - Vzw Car Pass - Informatie over de kilometerstand - Niet-mededeling door bepaalde vakmensen - Controles - Sancties
Fraude relative au kilométrage des véhicules - Lutte - ASBL Car Pass - Informations relatives au kilométrage - Non communication de la part de certains professionnels - Contrôles - Sanctions

De vzw Car-Pass verleende in december 2008 zijn medewerking aan een onderzoek van de Franse DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes) naar kilometerfraude met voertuigen die uit België waren ingevoerd.
L’ASBL Car-Pass a collaboré en décembre 2008 à une recherche de la DGCCRF française (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes) sur la fraude au kilométrage des véhicules qui étaient importés de Belgique.

6) Ons land heeft sinds 2004 een wetgevend initiatief genomen om een halt toe te roepen aan de kilometerfraude.
6) Dès 2004, notre pays a pris une initiative législative pour mettre un frein à la fraude kilométrique.

3. Heeft u deze problematiek (kilometerfraude) reeds met uw Europese collega's besproken?
3. Avez-vous déjà évoqué le problème de la fraude au compteur kilométrique avec vos collègues européens?

In 2008 werden 92 Pro-Justitia's en 1 Proces-Verbaal van waarschuwing opgesteld wegens kilometerfraude en 33 Pro-Justitia's en 52 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
Les chiffres pour 2008 sont de 92 Pro Justitia et 1 Procès-Verbal d'Avertissement pour fraude au kilométrage et de 33 Pro Justitia et 52 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

In 2007 werden 43 Pro-Justitia's en 6 Processen-Verbaal van waarschuwing opgesteld wegens kilometerfraude en 17 Pro-Justitia's en 75 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
En 2007, on a dressé 43 Pro Justitia et 6 Procès-Verbaux d'Avertissement pour fraude au kilométrage ainsi que 17 Pro Justitia et 75 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

In 2006 werden 29 Pro-Justitia's wegens kilometerfraude opgesteld.
En 2006, l'on a dressé 29 Pro Justitia pour fraude au kilométrage.

In 2009 werden 3 Pro-Justitia's opgesteld wegens kilometerfraude en 70 Pro-Justitia's en 29 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
En 2009, on est passé à 3 Pro Justitia pour fraude au kilométrage ainsi qu'à 70 Pro Justitia et 29 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.