Vertaling van "aan de onderneming vanden houwe " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 26/1/2017 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 28/8/2008 aan de heer VANDEN HOUWE MARC, onder het nummer 20 0479 30, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12/2016.
Par arrêté du 26/1/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 28/8/2008, à M. VANDEN HOUWE MARC, sous le numéro 20 0479 30, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2016.

Semaille (Fédération wallonne de l'agriculture), P. Vanden Abeele (Unie van Zelfstandige Ondernemers), A. Deplae (Union des Classes moyennes).
Semaille (Fédération wallonne de l'agriculture), P. Vanden Abeele (Unie van Zelfstandige Ondernemers), A. Deplae (Union des classes moyennes)

Bij besluit van 28 augustus 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend aan de heer Vanden Houwe, gevestigd te 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, onder het nummer 20 0479 30, voor een periode van tien jaar, met ingang van 30 augustus 2008.
Par arrêté du 28 août 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Vanden Houwe, établi à 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, sous le numéro 20 0479 30, pour une période de dix ans à dater du 30 août 2008.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2004, wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Marc Vanden Houwe, gevestigd Piezelstraat 122, 1760 Roosdaal, onder het nr. 20 0479 30 voor een periode van vijf jaar met ingang van 30 augustus 2003.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2004, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Marc Vanden Houwe, établi Piezelstraat 122, à 1760 Roosdaal, sous le n° 20 0479 30 pour une période de cinq ans à partir du 30 août 2003.

De erkenning toegekend onder het nr. 20 0479 30 aan de onderneming Vanden Houwe van de heer Marc Vanden Houwe, gevestigd te 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar.
L'agrément conféré sous le n° 20 0479 30 à l'entreprise Vanden Houwe de M. Marc Vanden Houwe, établie Piezelstraat 122, à 1760 Roosdaal, est renouvelé pour une période de cinq ans.

Bij ministerieel besluit van 20 oktober 1998 wordt het enig artikel van het ministerieel besluit van 30 augustus 1993 houdende de erkenning van de onderneming Vanden Houwe vervangen als volgt :
Par arrêté ministériel du 20 octobre 1998, l'article unique de l'arrêté ministériel du 30 août 1993 agréant comme l'entreprise Vanden Houwe, est remplacé comme suit :

De onderneming Vanden Houwe gevestigd te 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, wordt onder het nr. 20 0479 30 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
L'entreprise Vanden Houwe, établie Piezelstraat 122, à 1760 Roosdaal est agréée sous le n° 20 0479 30 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.