Vertaling van "aan de ordonnateurs nominatief aangeduid " (Nederlands → Frans) :

De halfbroers of halfzusters (dit zijn broers of zusters die één gemeenschappelijke ouder hebben met de aangeslotene) worden in deze rang slechts in aanmerking genomen indien ze nominatief aangeduid zijn in een document ondertekend door de aangeslotene;
Les demi-frères ou demi-soeurs (à savoir les frères et soeurs qui ont un seul parent en commun avec l'affilié) ne sont pris en considération à ce même rang que lorsqu'ils sont désignés nominativement dans un document signé par l'affilié;

Daarom mogen ze slechts gebruikt worden door bepaalde politieambtenaren die daarvoor nominatief aangeduid werden vanuit een vastgesteld politiekorps, wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van bijzondere opdrachten en met respect voor de procedure en strikte voorwaarden.
À ce titre, elles ne peuvent être utilisées que par certains fonctionnaires de police nominativement désignés d'un corps de police déterminé lorsque cela est nécessaire à l'exécution de missions particulières et moyennant respect d'une procédure et de conditions strictes.

Voor het merendeel van de subsidies, worden de begunstigden nominatief aangeduid in de koninklijke verdelingsbesluiten die jaarlijks door de ministerraad goedgekeurd worden.
Pour la plupart des subsides, les bénéficiaires sont nommément désignés dans les arrêtés royaux de répartition approuvés annuellement par le Conseil des ministres.

d) De voorzitter is niet nominatief aangeduid, maar vervult deze rol uit hoofde van zijn functie.
d) Le président n'est pas désigné nominativement mais remplit ce rôle de par la fonction qu'il exerce.

c) De leden zijn niet nominatief aangeduid, maar vertegenwoordigen functioneel hun organisatie.
c) Les membres ne sont pas désignés nominativement mais ils représentent en termes de fonction leur organisation.

Art. 11. Aan de hiertoe aangeduide personeelsleden van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole wordt delegatie verleend om, na de beslissing van de bevoegde ordonnateur en onverminderd de bevoegdheid van de controleur van de vastleggingen, bestelbonnen goed te keuren (= vastlegging).
Art. 11. Délégation est accordée aux membres du personnel du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion, désignés à cet effet, pour approuver les bons de commande (= engagement), après la décision de l'ordonnateur compétent et sans préjudice du pouvoir du contrôleur des engagements.

Art. 12. De bevoegdheid voor de ondertekening van de ramingsstaten die de voorstellen tot provisionele vastlegging begeleiden wordt overgedragen aan een personeelslid dat hiertoe individueel aangeduid is door de Voorzitter van het Directiecomité, een Directeur-generaal, een Directeur van een Stafdienst en de leidinggevende van de Dienst Logistiek, voor zover de uitgave werd goedgekeurd door de (gedelegeerde) ordonnateur.
Art. 12. Le pouvoir de signer les états estimatifs qui accompagnent les propositions d'engagements provisionnels est délégué à un membre du personnel désigné individuellement à cet effet par le Président du Comité de direction, un Directeur général, un Directeur d'un service d'encadrement et le chef du Service Logistique, pour autant que la dépense ait été approuvée par l'ordonnateur (délégué).

De Voorzitter van het Directiecomité en de Directeurs-generaal worden aangeduid als gedelegeerd ordonnateur ontvangsten voor de diensten die van hen afhangen.
Le Président du Comité de direction et les Directeurs généraux sont désignés comme ordonnateur délégué des recettes pour les services qui dépendent d'eux.