Traduction de «aan de prioriteitscriteria » (Néerlandais → Français) :

VLAAMSE OVERHEID - 16 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit houdende bepaling van de prioriteitscriteria voor de toekenning van infrastructuursubsidies aan woonzorgcentra en centra voor kortverblijf
AUTORITE FLAMANDE - 16 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel portant fixation des critères de priorité pour l'octroi de subventions d'infrastructure aux centres de soins résidentiels et aux centres de court séjour

Voor de toekenning van infrastructuursubsidies aan woonzorgcentra en centra voor kortverblijf, vermeld in artikel 2, vierde lid, van bijlage XVII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, gelden de volgende prioriteitscriteria in dalende volgorde van belang:
L'octroi de subventions d'infrastructure à des centres de soins résidentiels et des centres de court séjour, visées à l'article 2, alinéa 4, de l'annexe XVII à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, est soumis aux critères de priorité suivants, par ordre décroissant d'importance :

De vijf prioriteitscriteria zijn: - Prioritair thema Beleidsrelevantie: "Past het voorstel binnen één van de prioritaire thema's voor het studieprogramma van volgend jaar?
Les critères de priorité sont les suivants: - Thème prioritaire Pertinence pour la prise de décisions: "Le sujet cadre-t-il avec un des thèmes prioritaires pour le programme annuel de l'année prochaine?

De prioriteitscriteria die hiertoe worden gehanteerd worden opgenomen in de handleiding.
Les critères de priorité utilisés à cet effet, sont repris dans le manuel.

Mits eerbiediging van de in het eerste lid bedoelde criteria kan de spoorweginfrastructuurbeheerder eveneens prioriteitscriteria vastleggen welke hij in de netverklaring vermeldt, teneinde het gebruik van de spoorweginfrastructuur te optimaliseren of om economische redenen.
Le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire peut également déterminer des critères de priorité qu'il reprend dans le document de référence du réseau, dans le respect des critères déterminés conformément à l'alinéa 1, dans le but d'optimaliser l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire ou pour des raisons économiques.

Bij de bepaling van de prioriteitscriteria houdt hij rekening met de vroegere gebruiksniveaus van de treinpaden.
Il tient compte des niveaux d'utilisation antérieurs des sillons pour la détermination des critères de priorité.

De BGHM formuleert met de goedkeuring van het Gewest en aan de hand van de gegevens van het kadaster en van geobjectiveerde prioriteitscriteria, een voorstel tot investeringsprojecten die zouden gefinancierd kunnen worden in het kader van Beliris.
La SLRB établit à partir des données du cadastre et de critères de priorité objectivés en accord avec la Région une proposition de projets d'investissement qui pourraient être financés dans le cadre de Beliris.

Hierbij zal zij uitgaan van prioriteitscriteria die een indicatie geven van de ernst van de inbreuk.
Pour cela, elle s'appuiera sur des critères de priorité relatifs à la gravité des infractions.

4. Bij de prioriteitscriteria moet rekening gehouden worden met het maatschappelijk belang van een dienst in vergelijking met een andere dienst, die bijgevolg zal worden uitgesloten.
4. Les critères de priorité tiennent compte de l'importance d'un service pour la collectivité, par rapport à tout autre service qui serait de ce fait exclu.

3. Indien gebruiksrechten in overeenstemming met artikel 7, lid 4, niet zijn geheven of geen bevredigend resultaat hebben opgeleverd en de infrastructuur tot "overbelaste infrastructuur" is verklaard, mag de infrastructuurbeheerder voor toewijzing van de infrastructuurcapaciteit ook nog prioriteitscriteria hanteren.
3. Si les redevances prévues à l'article 7, paragraphe 4, n'ont pas été perçues ou n'ont pas donné des résultats satisfaisants et que l'infrastructure a été déclarée saturée, le gestionnaire de l'infrastructure peut appliquer en outre des critères de priorité à la répartition des capacités de l'infrastructure.