Vertaling van "aan een verdergaand gedetailleerd debat " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Ik heb voor het verslag-Giegold gestemd, omdat er behoefte is aan een verdergaand gedetailleerd debat over de verschillende vraagstukken die in dit verslag naar voren worden gebracht.
– (EN) J’ai voté en faveur du rapport Giegold car il est nécessaire de poursuivre un débat détaillé sur les différentes questions soulevées dans ce rapport.

11. te pleiten voor een verdergaand debat over de ontbinding van hulp met het oog op het ontbinden van technische assistentie en voedselhulp;
11. de plaider pour un débat plus approfondi sur le déliement de l'aide, en vue de la dissocier de l'assistance technique et de l'aide alimentaire;

4. te pleiten voor een verdergaand debat over de ontbinding van hulp met het oog op het dissociëren van technische assistentie en voedselhulp;
4. plaide pour un débat plus approfondi sur le déliement de l'aide, en vue de la dissocier de l'assistance technique et de l'aide alimentaire;

— een verdergaand debat over de ontbinding van hulp om te komen tot volledig ongebonden hulp tegen 2015, met speciale aandacht voor technische assistentie en voedselhulp;
— un débat plus approfondi sur le déliement de l'aide, pour parvenir à une aide totalement déliée d'ici 2015, avec une attention particulière pour l'assistance technique et l'aide alimentaire;

3. te pleiten voor een verdergaand debat over de ontbinding van hulp met het oog op het ontbinden van technische assistentie en voedselhulp;
3. plaide pour un débat plus approfondi sur la déliaison de l'aide, en vue de la dissocier de l'assistance technique et de l'aide alimentaire;

Wat het 'sixpack' betreft kan ik zeggen dat daarover binnenkort een gedetailleerd debat in dit Parlement zal worden gevoerd.
En ce qui concerne le «paquet de six», ce Parlement organisera prochainement un débat approfondi sur ce thème.

Ik ben van mening dat dit in de loop van het gedetailleerd debat duidelijk zal worden.
Je pense que cela deviendra clair au cours d’un débat différencié.

In de 2020-strategie worden tevens de prioriteiten voor de volgende begrotingsperiode weergegeven zonder dat daarbij de mogelijkheid wordt geboden voor een gedetailleerd debat op dit moment.
La stratégie 2020 définit également les priorités de la prochaine période budgétaire sans entamer dès à présent une discussion détaillée.

In de context van het debat over en de ontwikkeling van de hervorming van het gemeenschappelijke visserijbeleid zullen wij terugkeren naar een gedetailleerder debat over de instrumenten voor visserijbeheer, te beginnen met de publicatie van een groenboek in april.
Nous mènerons un débat plus approfondi sur les instruments de gestion de la pêche dans le cadre de l’examen et du développement de la réforme de la politique commune de la pêche, et nous commencerons par publier un livre vert en avril.