Vertaling van "aan franstalige kant daarentegen zullen " (Nederlands → Frans) :

Aan Franstalige kant daarentegen zullen de geplande maatregelen de gerechtelijke achterstand doen afnemen;
Par contre, du côté francophone, les mesures prévues auront pour effet de réduire l'arriéré judiciaire;

Langs Franstalige kant zullen massaal magistraten en medewerkers worden aangeworven.
Du côté francophone, on procédera à des recrutements massifs de magistrats et de collaborateurs.

Tweetalige Nederlandstaligen zullen tijdelijk ook aan Franstalige kant ingezet worden».
C'est ainsi que des néerlandophones bilingues complèteront provisoirement les effectifs francophones.

De wettelijke kiesdrempel van 5 pct. zou daarentegen een zeer dwingende drempel vormen aan Franstalige kant, daar die bijna vier keer hoger ligt dan de « natuurlijke » kiesdrempel voor de tweeënzeventig Franstalige verkozenen.
Par contre, le seuil électoral légal de 5 p.c. constituerait un seuil très contraignant du côté francophone, puisqu'il est près de quatre fois supérieur au seuil électoral « naturel » pour les septante-deux élus francophones.

De wettelijke kiesdrempel van 5 pct. zou daarentegen een zeer dwingende drempel vormen aan Franstalige kant, daar die bijna vier keer hoger ligt dan de « natuurlijke » kiesdrempel (1,38 pct) voor de tweeënzeventig Franstalige verkozenen.
Par contre, le seuil électoral légal de 5 p.c. constituerait un seuil très contraignant du côté francophone, puisqu'il est près de quatre fois supérieur au seuil électoral « naturel » (1,38 p.c) pour les septante-deux élus francophones.

Het zou gaan om ongeveer 500.000 stemmen die voortaan zullen meetellen voor de poolvorming aan Franstalige kant.
Il s'agirait d'environ 500.000 votes qui pourront dorénavant être comptabilisés en vue de la formation d'un pool du côté francophone.

Aan Franstalige kant beweerde het FDF nooit in de regering te zullen stappen zonder dat de Franstalige burgemeesters zijn benoemd.
Or, le FDF qui manifeste aujourd'hui devant le MR pourrait entrer au gouvernement, sans qu'il soit question de la nomination des bourgmestres francophones.

Op tien na zullen alle senatoren worden aangewezen door de deelstaatparlementen of, aan Franstalige kant, door " les parlements des entités fédérées" .
À dix sénateurs près, tous les sénateurs seront nommés par les parlements des États fédérés ou, du côté francophone, par les « parlements des entités fédérées ».