Vertaling van "aan geheime commissielonen meedelen waarop " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg geldt dat de forfaitaire belasting, zoals de geheime commissielonen waarop zij betrekking heeft, aftrekbaar is als beroepskosten.
L'impôt forfaitaire est, comme les commissions secrètes auxquelles il se rapporte, déductible à titre de frais professionnels.

— dat het meedelen van de identificerende en de niet-identificerende gegevens verplicht is (24) , en de wijze waarop die worden meegedeeld, gelet inzonderheid op het geheim dat ter zake bewaard moet worden;
— la détermination du caractère obligatoire de la communication des données identifiantes et des données non identifiantes (24) et des modalités de cette communication, eu égard spécialement au secret à préserver en la matière;

« Art. 15. - Onverminderd de regels die de mededeling bepalen van gegevens aan instellingen waarop het statistisch geheim van rechtswege van toepassing is krachtens een wetsbepaling, moet het Nationaal Instituut voor de Statistiek, na toestemming van het Statistisch Toezichtscomité en mits een vertrouwelijkheidscontract goedgekeurd is door datzelfde comité, gecodeerde studiegegevens meedelen :
« Art. 15. - Sans préjudice des règles régissant la communication de données à des institutions auxquelles le secret statistique s'applique de plein droit en vertu d'une disposition légale, l'Institut national de Statistique doit, après autorisation du Comité de surveillance statistique et moyennant un contrat de confidentialité approuvé par ce même Comité, communiquer des données d'étude codées :

Bijgevolg is de wet van kracht geworden op 2 april 1999, de tiende dag na haar publicatie in het Belgisch Staatsblad. 1. Kan uw administratie voor de jaren 1996, 1997, 1998, 1999 en 2000 (als de gegevens voor dat laatste jaar beschikbaar zijn) het totale jaarbedrag aan geheime commissielonen meedelen waarop het stelsel van de beroepskosten werd toegepast?
Elle a donc dû sortir ses effets à partir du dixième jour qui a suivi sa publication au Moniteur belge, soit le 2 avril 1999. 1. Votre administration peut-elle communiquer pour les années 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000 (si les données sont disponibles pour cette dernière année), le montant annuel total des commissions secrètes qui ont pu bénéficier du régime des frais professionnels?