Vertaling van "aan het polyvalente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

polyvalente werknemer
travailleur polyvalent

polyvalente trawler
polyvalent chalutier

polyvalente bekabeling
câblage polyvalent

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
véhicule à un volume | véhicule monocorps

polyvalente broek
pantalon polyvalent

polyvalente jas
veste polyvalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 39, indien de verantwoordelijke van de polyvalente zaal verschillende polyvalente zalen (gezamenlijk of afzonderlijk) in hetzelfde gebouw verhuurt of ter beschikking stelt van de gebruikers, wordt het voornoemd tarief voor elke polyvalente zaal afzonderlijk (niettegenstaande de mogelijkheid om ze gezamenlijk aan te wenden) of gezamenlijk toegepast, naargelang de verklaring van de verantwoordelijke van de polyvalente zaal.
Par dérogation à l'article 39, si le responsable de la salle polyvalente loue ou met à disposition d'utilisateurs plusieurs salles polyvalentes (conjointement ou séparément) dans un même bâtiment, le tarif précité est appliqué respectivement salle par salle (nonobstant la possibilité de leur affectation conjointe) ou conjointement sur les salles, en fonction de la déclaration du responsable de la salle polyvalente.

De betaling van de billijke vergoeding door de verantwoordelijke van de polyvalente zaal overeenkomstig voormeld tarief gebeurt respectievelijk voor rekening van elkeen van de gebruikers van de polyvalente zaal, in hun hoedanigheid van uitbater in de zin van dit besluit, voor de occasionele activiteiten georganiseerd in de polyvalente zaal gedurende het kalenderjaar.
Le paiement de la rémunération équitable opéré par le responsable de la salle polyvalente selon le tarif précité, a lieu respectivement pour le compte de chacun des utilisateurs de la salle polyvalente, en leur qualité d'exploitant au sens du présent arrêté, pour les activités occasionnelles organisées dans la salle polyvalente au cours de l'année civile.

Scholen, universiteiten en opleidingscentra moeten lokale, polyvalente en voor iedereen toegankelijke kenniscentra worden.
Les écoles, les universités et les centres de formation sont appelés à devenir des centres locaux d'acquisition des connaissances, polyvalents et accessibles à tous.

Aanbevelingen in verband met de ontwikkeling en oprichting van een netwerk van polyvalente, voor iedereen toegankelijke kenniscentra op basis van de inventarisatie van ervaringen in de lidstaten, opgesteld door de groep op hoog niveau ESDIS.
Recommandations quant au développement et à la mise en réseau de lieux polyvalents d'apprentissage accessibles à tous à partir de l'inventaire des expériences dans les Etats membres réalisé par le groupe à haut niveau ESDIS.

De toegang tot infrastructuur zal worden verbeterd door de ontwikkeling van polyvalente, voor iedereen toegankelijke kenniscentra, en door de ontwikkeling van virtuele infrastructuur.
L'accès aux infrastructures sera facilité par le développement de lieux polyvalents d'apprentissage accessibles à tous, et par le développement des infrastructures virtuelles.

Het gemeentebestuur van Genk bevestigde officieel (uit de notulen van de gemeenteraad): "De betrokken loods is een polyvalente opslagplaats voor materiaal.
L'administration communale de Genk a officiellement confirmé (procès-verbal du conseil communal) que le hangar en question est un local polyvalent destiné au stockage de matériel.

Deze gebrevetteerde polyvalente politieruiters voeren ook andere opdrachten uit (zoals sproeiwagen, lock-on, arrest en bewijs, FERES (federale reserve), enz.).
Ces brevetés polyvalents exercent aussi d'autres missions (telle que arroseuse, lock-on, team arrestation, team preuve, FERES (réserve fédérale), etc).

Het forfait vloeit naar de dienst (meestal de kinesitherapeutische dienst), niet naar de paramedici (logopedisten werken onder de polyvalente dienst).
Le forfait revient au service (généralement le service de kinésithérapie) et non pas aux prestataires de soins paramédicaux (les logopédistes travaillent dans un service polyvalent).

Er is zwaar geïnvesteerd in randaccommodatie voor de gedetineerden met onder andere een polyvalente zaal, een bibliotheek, een sportzaal, douches, ruime bezoekersruimtes, verschillende klaslokalen enzovoort.
Ce nouvel établissement pénitentiaire devrait être opérationnel à l'automne 2015. Des investissements considérables ont été consentis dans des équipements secondaires pour les détenus, avec entre autres une salle polyvalente, une bibliothèque, une salle de sport, des douches, de vastes espaces de visite, et différentes classes de cours.

Indien er op het gebied van het verkeer gerichte operaties worden uitgevoerd (bijvoorbeeld taxi's die in het zwart werken) zullen deze polyvalente inspecteurs deel uitmaken van dit apparaat.
De même, en cas d'opérations ciblées en matière de circulation (par exemple: taxis travaillants au noir), ce sont des inspecteurs polyvalents qui feront partie du dispositif.