Vertaling van "aan het vaccinatieplan " (Nederlands → Frans) :

9. Er wordt een vaccinatieplan met een aantal scenario's opgesteld, met gegevens over de populaties pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels die kunnen worden gevaccineerd, de geschatte hoeveelheid benodigd en beschikbaar vaccin.
9. L'établissement d'un plan de vaccination comprenant un certain nombre de scénarios, qui donne une indication des populations de volailles et autres oiseaux captifs qui pourraient être vaccinés, une estimation des quantités de vaccin nécessaires ainsi que leur disponibilité.

HERINNERT AAN het vaccinatieplan voor Europa 2015-2020 („European Vaccine Action Plan 2015-2020”) van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), dat is goedgekeurd naar aanleiding van het „Decennium van de vaccins”; dit actieplan bepaalt aan de hand van een regionale visie en doelstellingen voor vaccinatie en de beheersing van door vaccins te voorkomen ziekten een traject voor 2015 tot en met 2020 en daarna, door prioritaire actiegebieden, indicatoren en streefcijfers vast te leggen, rekening houdend met de specifieke behoeften en uitdagingen van de landen in de regio Europa
RAPPELLE le plan d’action européen pour les vaccins 2015-2020 de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a été approuvé en écho à la Décennie de la vaccination et qui vise, grâce à une vision régionale en matière de vaccination et de lutte contre les maladies, à une prévention vaccinale et à des objectifs régionaux dans ce domaine, à tracer une trajectoire à suivre de 2015 à 2020 et au-delà, en définissant des domaines d’intervention prioritaires, des indicateurs et des cibles, en tenant compte des besoins et difficultés spécifiques des pays de la Région européenne

HERINNERT AAN het vaccinatieplan voor Europa 2015-2020 („European Vaccine Action Plan 2015-2020”) van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), dat is goedgekeurd naar aanleiding van het „Decennium van de vaccins”; dit actieplan bepaalt aan de hand van een regionale visie en doelstellingen voor vaccinatie en de beheersing van door vaccins te voorkomen ziekten een traject voor 2015 tot en met 2020 en daarna, door prioritaire actiegebieden, indicatoren en streefcijfers vast te leggen, rekening houdend met de specifieke behoeften en uitdagingen van de landen in de regio Europa (6).
RAPPELLE le plan d’action européen pour les vaccins 2015-2020 de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a été approuvé en écho à la Décennie de la vaccination et qui vise, grâce à une vision régionale en matière de vaccination et de lutte contre les maladies, à une prévention vaccinale et à des objectifs régionaux dans ce domaine, à tracer une trajectoire à suivre de 2015 à 2020 et au-delà, en définissant des domaines d’intervention prioritaires, des indicateurs et des cibles, en tenant compte des besoins et difficultés spécifiques des pays de la Région européenne (6).

Enerzijds hadden sommige landen een vaccinatieplan voorzien tegen de A/H1N1-griep, waarbij doorgaans voorrang werd gegeven aan een aantal risicogroepen, zoals ook in België het geval was.
D'une part, certains pays avaient prévu un plan de vaccination contre la grippe A/H1N1, donnant la plupart du temps la priorité à un certain nombre de groupes à risques, comme c'était le cas en Belgique.

Anderzijds voorzagen sommige landen geen enkel vaccinatieplan tegen de A/H1N1-griep, of was deze vaccinatie voorbehouden aan autochtonen. b) De website van het Interministerieel Influenzacommissariaat (www.influenza.be), waarop wordt ingegaan op alle vragen over de A/H1N1-griep, was voor iedereen toegankelijk.
D'autre part, certains pays ne prévoyaient aucun plan de vaccination contre la grippe A/H1N1, ou l'accès à cette vaccination était restreint aux autochtones. b) Le site internet du Commissariat interministériel Influenza (www.influenza.be) traitant de toutes questions relatives à la grippe A/H1N1 était accessible à tous.

De vaccinatie tegen de A/H1N1-griep van alle Belgische onderdanen die in het buitenland wonen in een land waar er geen enkel vaccinatieplan voorzien was, waaronder ook de ontwikkelingslanden, werd echter wel bestudeerd door de FOD Buitenlandse Zaken.
La vaccination contre la grippe A/H1N1 de tous les ressortissants belges vivant à l'étranger dans un pays où aucun plan vaccinal n'était prévu a quand même été étudiée par le SPF Affaires étrangères, en ce compris les pays en voie de développement.

Het Belgische vaccinatieplan voor dierentuinen werd bij de Europese Commissie ingediend en wordt deze week op het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Dierengezondheid gepresenteerd aan de andere EU-lidstaten.
Un plan belge relatif à la vaccination d'oiseaux dans les jardins zoologiques a été déposé à la Commission européenne et sera discuté avec les autres membres de l'Union européenne cette semaine dans le cadre du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

Wanneer zal Europa het vaccinatieplan voor dierentuinen en vogelparken goedkeuren?
Quand l'Europe votera-t-elle le plan de vaccination pour les parcs zoologiques et les parcs ornithologiques ?

Hoe staat hij tegenover een Belgisch vaccinatieplan voor pluimvee, nu men op Europees niveau aan Frankrijk en Nederland de toelating heeft gegeven om preventief te vaccineren?
Que pense-t-il d'un plan belge de vaccination de la volaille, maintenant qu'au niveau européen on a autorisé la France et les Pays-Bas à vacciner préventivement ?

België heeft ook zijn vaccinatieplan ingediend bij de Europese Unie.
La Belgique a également déposé son plan de vaccination auprès de l'Union européenne.