Traduction de «aan het vn-adaptatiefonds aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

En in Warschau in december 2014 heeft mijn voorganger (toenmalig hoofd van de Belgische delegatie) na overleg met zijn collega’s van de Gewesten, een Belgische bijdrage van 3,25 miljoen euro aan het VN-Adaptatiefonds aangekondigd.
De plus, en décembre 2014 à Varsovie, mon prédécesseur (alors chef de la délégation belge) a fait connaître, après coordination avec ses collègues des régions, une contribution belge de 3,25 millions d'euros au Fonds d'Adaptation des Nations unies.

Tijdens de VN-Klimaatconferentie van 2013 te Warschau (COP.19), heeft België een bijdrage van 3,25 miljoen euro aan het Adaptatiefonds aangekondigd, nadat hierover een akkoord tussen de aanwezige federale en gewestelijke ministers werd bereikt.
Lors de la Conférence climatique des Nations Unies de 2013 à Varsovie (COP.19), la Belgique a annoncé une contribution de 3,25 millions d'euros au Fonds d'Adaptation, suite à un accord entre les Ministres fédéraux et régionaux présents.

De drie Gewesten hebben sinds 2014 hun deel van de toegezegde Belgische bijdrage aan het VN-Adaptatiefonds uitbetaald.
Les trois Régions ont payé leur part de la contribution belge promise au Fonds d'adaptation des Nations Unies depuis 2014.

De Belgische bijdragen aan het VN-Adaptatiefonds (MV 4894).
Contributions de la Belgique au Fonds d'adaptation de l'ONU (QO 4894).

België heeft op de klimaattop van Warschau in 2013, 3,25 miljoen euro beloofd aan het VN-Adaptatiefonds.
En 2013, lors de la Conférence sur le climat à Varsovie, la Belgique avait promis de verser 3,25 millions d'euros au Fonds d'adaptation mis en place par les Nations Unies.

De contracten voor ESTIA werden aangekondigd door de Commissie en het vluchtelingenagentschap van de VN (UNHCR).
Les contrats ESTIA ont été annoncés par la Commission et l'agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

In uw algemene beleidsnota hebt u aangekondigd dat het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in de loop van het jaar 2009 zou worden geratificeerd.
Dans votre note de politique générale, vous annoncez que la ratification de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées aura lieu dans le courant de l'année 2009.

Heeft u met betrekking tot de verdeling van die middelen al de lijst van de multilaterale instellingen, VN-agentschappen en NGO's vastgesteld voor het bijkomende miljoen euro aan hulp dat werd aangekondigd ?
Par ailleurs, concernant l'attribution de ces fonds, avez-vous déjà arrêté la liste des organismes multilatéraux, des agences de l'ONU ou des ONG à qui serait versée l'aide d'urgence et alimentaire pour le nouveau million d'euros d'aide annoncé ?

Hebt u, wat de verdeling van die middelen betreft, al de lijst van de multilaterale instellingen, VN-agentschappen of NGO's vastgesteld waaraan het aangekondigde extra miljoen euro hulp zal worden toegewezen ?
Par ailleurs, concernant l'attribution de ces fonds, avez-vous déjà arrêté la liste des organismes multilatéraux, des agences de l'ONU ou des ONG à qui serait versée l'aide d'urgence et alimentaire pour le nouveau million d'euros d'aide annoncé ?

Op een vergadering op hoog niveau over de nucleaire ontwapening, die een maand geleden plaatsvond in de marge van de algemene vergadering van de VN, heeft Mexico aangekondigd dat het binnenkort een conferentie wenst te organiseren over " de opvolging van het non-proliferatieverdrag" .
Lors d'une réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire, qui s'est tenue en marge de l'assemblée générale de l'ONU il y a un mois, le Mexique a annoncé qu'il souhaitait prochainement organiser une conférence sur « le suivi du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ». Dès lors voici mes questions.