Traduction de «aan het werkproces » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is er een studie aan de gang in het kader van een overheidsopdracht om de specifieke problemen te identificeren waarmee deze kmo's geconfronteerd worden in het kader van het gebruik van digitale facturen en om concrete voorstellen te formuleren om hen te ondersteunen in het aannemen van dit nieuwe werkproces.
Par ailleurs, une étude est en cours dans le cadre d'un marché public visant à identifier les problèmes spécifiques rencontrés par ces PME dans le cadre de l'utilisation des factures numériques et à formuler des propositions concrètes pour les soutenir dans l'adoption de ce nouveau process de travail.

Een gelijkaardig werkproces is mogelijk voor kleinere misdrijven, waarbij de focus ligt op een herinnering aan de norm en een onmiddellijke en zichtbare reactie om het gevoel van straffeloosheid tegen te gaan.
Il est possible de procéder de la sorte pour de petites infractions, où l'accent est mis sur un rappel de la norme et sur une réaction immédiate et visible en vue de lutter contre le sentiment d'impunité.

Met de beschikbare middelen is de FOD Financiën de laatste jaren geëvolueerd naar een zo efficiënt mogelijk werkproces op het vlak van de inkohieringen.
Avec les moyens disponibles, le SPF Finances a évolué ces dernières années vers un processus de travail le plus efficace possible dans le domaine des enrôlements.

Deze naam is de juiste insteek, en bedoeld als uitzondering, aangezien het de bedoeling is om mensen met capaciteiten en ervaring zo lang mogelijk in het werkproces actief te laten zijn.
Cette appellation est plus juste et reflète mieux l'idée de l'exception, puisque le but est de maintenir le plus longtemps possible en activité les personnes qui possèdent certaines capacités et une certaine expérience.

Het resultaat van dit werkproces is het Verdrag inzake clustermunitie (hierna « het Verdrag » genoemd) dat op 3 december 2008 voor ondertekening werd geopend.
La Convention sur les armes à sous-munitions (ci-après, « la Convention »), ouverte à la signature le 3 décembre 2008, est le résultat de ce processus.

Er moet werk gemaakt worden van de rentabilisering van het werkproces, zowel intern de centrale dienst ViCLAS als wat betreft de aanmelding van de seksuele delicten bij de centrale dienst.
Il faudra investir dans la rentabilisation du processus de travail, tant en interne au sein du service central ViCLAS qu’en ce qui concerne le signalement des délits sexuels au service central.

1. adviseert de gespecialiseerde commissies van het Europees Parlement, waaronder de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, een vaste rapporteur uit hun midden te benoemen die binnen het Europees Parlement deelneemt aan het werkproces van het Europees semester, en die de benoemende commissie regelmatig verslag uitbrengt over dit proces;
1. recommande que les commissions spécialisées du Parlement européen, notamment la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (FEMM), désignent parmi leurs membres un rapporteur permanent chargé de participer au processus de travail du semestre européen au sein du Parlement européen et de faire rapport sur ce processus à la commission qui l'a désigné à intervalles réguliers;

U kondigde meer bepaald maatregelen aan om de betrouwbaarheid van de databank te verzekeren, met inbegrip van alle nodige referentiegegevens van de inkomende en uitgaande geldstromen, om de passende procedures uit te werken en een nieuw eenvormig werkproces in werking te stellen, om de dienst intern te reorganiseren en om een interne controleregeling op poten te zetten om eventuele problemen tijdig op te sporen.
Plus précisément, vous nous aviez annoncé des mesures pour assurer la fiabilité de la banque de données, y compris toutes les données de référence nécessaires des flux monétaires entrant et sortant, pour élaborer les procédures nécessaires et mettre en oeuvre un nouveau processus de travail uniforme, pour réorganiser en interne le service et instaurer un système de contrôle interne afin de déceler à temps d'éventuels problèmes.

De door de Commissie opgeworpen problemen zijn met name een gebrek aan eenvormigheid van werkmethodes tussen de rechtsgebieden of binnen eenzelfde rechtsgebied, een gebrek aan communicatie tussen de juridische actoren en tussen griffies en parketten, een tekort aan transparantie in het werkproces en een te grote compartimentering van de taken wat leidt tot het ontlopen van verantwoordelijkheid.
Les problèmes soulevés par la commission sont, notamment, un manque d'uniformité des méthodes de travail entre les juridictions ou au sein d'une même juridiction, un manque de communication entre les acteurs judiciaires et entre greffes et parquets, un manque de transparence dans les processus de travail, un trop grand compartimentage des tâches qui conduit à une déresponsabilisation.

De parketten zullen deze applicatie kunnen raadplegen om zich in real time over de betalingen te informeren. Dat zal tegelijk de transparantie van het werkproces versterken.
Les parquets auront accès à cette application en mode consultation afin d'être informés en temps réel des paiements, ce qui renforcera également la transparence du processus de travail.