Traduction de «aan huis uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper
démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte

huis-huisdienst | Van huis-tot-huis-vervoer
Transports de porte à porte

huis-aan-huis-service | huis-huisvervoer
service de porte à porte

huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop
démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage

verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

huis aan huis verkoop
porte à porte

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de situatie van 115 000 gepensioneerden die hun pensioen niet meer aan huis uitbetaald krijgen
la situation de 115 000 pensionn?s qui ne per?oivent plus leur pension ? domicile

De situatie van 115 000 gepensioneerden die hun pensioen niet meer aan huis uitbetaald krijgen
La situation de 115 000 pensionnés qui ne perçoivent plus leur pension à domicile

de situatie van 115 000 gepensioneerden die hun pensioen niet meer aan huis uitbetaald krijgen
la situation de 115 000 pensionnés qui ne perçoivent plus leur pension à domicile

Als ik, Martin Schulz, de brandverzekering van Joseph Daul kan kopen, en het verzekerde bedrag krijg uitbetaald als zijn huis afbrandt – ik, niet hij – dan heb ik alleen nog maar iemand nodig, bijvoorbeeld de heer Cohn-Bendit, die de zaak in de fik steekt.
Si moi, Martin Schulz, je peux acheter l’assurance incendie de M. Daul et recevoir le paiement de l’assurance à sa place lorsque sa maison brûlera, j’ai simplement besoin que quelqu’un, par exemple M. Cohn-Bendit, soit prêt à mettre le feu à la maison, et le tour est joué.

« Art. 130. Behalve bij machtiging, naar gelang van het geval, door de Rijksdienst voor Pensioenen of van de Federale Staat - Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, zijn volmachten of mandaten niet geldig voor het uitbetalen van postassignaties waarvan het bedrag aan de begunstigde persoonlijk aan huis wordt uitbetaald.
« Art. 130. Sauf autorisation, selon le cas, de l'Office national des Pensions ou de l'Etat fédéral - Service public fédéral Sécurité sociale, les procurations ou mandats d'agir ne sont pas valables pour le paiement des assignations postales dont le montant est payable à domicile, en mains propres du bénéficiaire.

a) aan de personeelsleden die niet geopteerd hebben voor het in aanmerking nemen van de vergoeding voor wachtprestaties aan huis verricht door bepaalde officieren van de gemeentepolitie, de toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht berekend en uitbetaald volgens de bepalingen van artikel XI. III. 6 RPPOL, doch gebaseerd op de loonschaal van toepassing op het personeelslid op 31 maart 2001;
a) aux membres du personnel qui n'ont pas opté pour sa prise en compte de l'indemnité pour prestations de garde à domicile effectuées par certains officiers de la police communale, l'allocation pour les prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit, calculée et payée conformément aux dispositions de l'article XI. III. 6 PJPOL, mais basée sur l'échelle de traitement applicable au membre du personnel à la date du 31 mars 2001;

2. Het totaal bedrag aan pensioenen dat in januari 2004 aan huis uitbetaald werd bedroeg ongeveer 217,5 miljoen euro.
2. En janvier 2004, le montant total des pensions payées à domicile s'élevait à environ 217,5 millions d'euros.

1. Er werden in januari 2004 nog steeds ongeveer 402 000 assignaties aan huis uitbetaald.
1. En janvier 2004, environ 402 000 assignations ont été payées à domicile.