Vertaling van "aan japan voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst inzake een strategisch partnerschap tussen de EU en Japan | SPA EU-Japan | strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan
accord de partenariat stratégique UE-Japon

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

contactgroep EU-Japan | follow-upcomité EU-Japan
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

Japans encefalitisvirusgroep
virus de l'encéphalite japonaise

Japanant-virus
virus Japanant

regio's van Japan
régions du Japon

Japans
japonais

Japan
Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifiek op het gebied van investeringsbescherming heeft de EU tijdens deze onderhandelingen haar herziene voorstel over het stelsel van investeringsgerechten aan Japan voorgelegd.
En ce qui concerne la protection des investissements en particulier, au cours de ces négociations, l'UE a présenté au Japon sa nouvelle proposition sur le système juridictionnel des investissements.

2. Het om advies voorgelegde voorontwerp van wet strekt ertoe instemming te verlenen met het protocol (10) tot wijziging van het dubbelbelastingverdrag met Japan (11) op het vlak van het uitwisselen van inlichtingen.
2. L'avant-projet de loi soumis pour avis a pour objet de porter assentiment au protocole (10) modifiant la convention de double imposition avec le Japon (11) en ce qui concerne l'échange de renseignements.

237. Artikel 9, e, neemt de tekst over die Japan heeft voorgelegd in werkdocument nr. 192 en die een compromisoplossing biedt : er wordt rekening gehouden met de vraag geformuleerd op de Diplomatieke Conferentie door de afgevaardigden van de Staten van herkomst van de kinderen.
237. L'alinéa e reprend le texte soumis par le Japon dans le Document de travail No 192 et qui représente une solution de compromis visant à tenir compte de la demande formulée à la Conférence diplomatique par des délégués représentant les États d'origine des enfants.

De regering is van oordeel dat het Protocol dat aan uw instemming wordt voorgelegd een toereikende oplossing biedt voor de administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden tussen België en Japan.
Le gouvernement estime que le Protocole qui est soumis à votre assentiment offre une solution satisfaisante en ce qui concerne l'assistance administrative en matière fiscale entre la Belgique et le Japon.

Het zijn de wijzigingen aan die Akten aangebracht door de Conferentie van gevolmachtigden te Kyoto, Japan in 1994 en te Minneapolis, USA in 1998 die ter bekrachtiging worden voorgelegd.
Ce sont les modifications apportées à ces Actes par la Conférence de plénipotentiaires à Kyoto, Japon, en 1994 et à Minneapolis, USA, en 1998, qui sont soumis à la ratification.

– gezien de achtergrondnota van de IAO getiteld „Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs” welke nota is voorgelegd aan de Conferentie van de ministers van Werkgelegenheid van de G8 die van 11 tot 13 mei 2008 in Niigata, Japan, is gehouden,
– vu la note d'orientation de l'OIT intitulée «Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs» (Défis mondiaux pour le développement durable: des stratégies pour la création d'emplois verts), présentée lors de la conférence des ministres de l'emploi du G8 organisée à Niigata (Japon) du 11 au 13 mai 2008,

– gezien de achtergrondnota van de IAO getiteld "Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs" welke nota is voorgelegd aan de Conferentie van de ministers van Werkgelegenheid van de G8 die van 11 tot 13 mei 2008 in Niigata, Japan, is gehouden,
– vu la note d'orientation de l'OIT intitulée "Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs" (Défis mondiaux pour le développement durable: des stratégies pour la création d'emplois verts), présentée lors de la conférence des ministres de l'emploi du G8 organisée à Niigata (Japon) du 11 au 13 mai 2008,

Volgens documenten die op de bijeenkomst van de ICCAT in 2000 werden voorgelegd, heeft Japan aldus in 1998 de uitvoer van grote beugvisserijschepen verboden.
C'est ainsi que selon les documents présentés lors de la réunion de la CICTA en l'an 2000, le Japon a interdit l'exportation de thoniers de fort jaugeage en 1998.