Vertaling van "aan marc dutroux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandewijn van draf van druiven | marc
eau-de-vie de marc de raisin

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

machine-leesbare catalogus ( MARC )
catalogue lisible par machine ( MARC )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het volstaat te verwijzen naar de debatten in de Commissie-Dutroux en naar de problemen die de toenmalige minister van Justitie zich op de hals heeft gehaald omdat hij de voorwaardelijke invrijheidstelling van Marc Dutroux had ondertekend.
Il suffit de renvoyer aux débats au sein de la Commission Dutroux et aux difficultés rencontrées par le ministre de la Justice de l'époque qui avait signé la libération conditionnelle de Marc Dutroux.

het interview met Marc Dutroux dat mogelijk werd door de toelating die senator Jean-Marie Dedecker kreeg om Dutroux in de gevangenis te bezoeken en de daaruit voortvloeiende conclusies
l'interview de Marc Dutroux facilité par l'autorisation de visite délivrée au sénateur Jean-Marie Dedecker et les conclusions qui en résultent

Die feiten liggen in het verlengde van de gruwelijke zaak-Dutroux, die op het einde van de jaren '90 een schokgolf door ons land joeg. Michelle Martin was toen gehuwd met de pedofiel Marc Dutroux, en zij hielp hem bij zijn misdaden (ontvoeringen, verkrachtingen).
Ces faits sont nés à l'occasion de la terrible affaire Dutroux qui a secoué toute la Belgique à la fin des années nonante, Michelle Martin étant à l'époque l'épouse du pédophile Marc Dutroux, n'hésitant pas à l'assister dans ses enlèvements et dans ses viols et n'apportant pas plus d'humanité aux petites filles que son mari.

De ontsnapping in 1998 van staatsvijand nr. 1, Marc Dutroux, tijdens zijn overbrenging van de gevangenis naar het gerechtsgebouw van Neufchâteau, is nog altijd een pijnlijke herinnering.
L'on se souvient avec douleur qu'en 1998, l'ennemi public numéro un, Marc Dutroux, était parvenu à s'évader lors d'un transfert entre la prison et le Palais de justice de Neufchâteau.

Op 25 augustus 2010 meldde de persgroep Sud Presse dat er op de website Wikileaks een samenvatting staat van de verhoren van pedofiel Marc Dutroux. Deze website is gespecialiseerd in het publiceren van vertrouwelijke documenten.
Le groupe Sud Presse a révélé le 25 août 2010 que le résumé d'auditions du pédophile Marc Dutroux était disponible sur le site Wikileaks, spécialisé dans les fuites de documents confidentiels.

de heer Dutroux, Francis Marc Ghislain, geboren te Walcourt op 19 oktober 1955;
M. Dutroux, Francis Marc Ghislain, né à Walcourt le 19 octobre 1955;

de heer Dutroux, Pol Alain Marc, geboren te Usumbura (Zaire) op 19 december 1957, handelend in eigen naam en als wettelijke vertegenwoordiger van zijn minderjarige kinderen, de heer Dutroux, Jean-Pol Luc Frantz Victor Ghislain, geboren te Charleroi op 26 mei 1982;
M. Dutroux, Pol Alain Marc, né à Usumbura (Zaïre) le 19 décembre 1957, agissant en nom propre et en tant que représentant légal de ses enfants mineurs, M. Dutroux, Jean-Pol Luc Frantz Victor Ghislain, né à Charleroi le 26 mai 1982;

de heer Dutroux, Dany Marc François, geboren te Namen op 30 juli 1977;
M. Dutroux, Dany Marc François, né à Namur le 30 juillet 1977;

de heer Dutroux, Johan Alain Marc, geboren te Bukavu (Zaire) op12 februari 1959;
M. Dutroux, Johan Alain Marc, né à Bukavu (Zaïre) le 12 février 1959;

Met betrekking tot het bezoek van collega Jean-Marie Dedecker aan Marc Dutroux rijst de vraag hoe het mogelijk was dat ondanks een toelating voor twee personen, namelijk de senator zelf en mevrouw Cluydts, verantwoordelijke van de cel mensenhandel van het Centrum voor gelijke kansen en voor racismebestrijding, ook nog een derde persoon in de gevangenis werd toegelaten en mee kon gaan tot in de cel van Marc Dutroux.
Quant à la visite de notre collègue à Marc Dutroux, on se demande comment il se peut que, alors que l'autorisation avait été donnée pour deux personnes, le sénateur et Mme Cluydts, responsable de la cellule sur la traite des êtres humains du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, on ait autorisé une troisième personne à pénétrer dans la cellule.