Traduction de «aan mej anne marchal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mejuffrouw | Mej. [Abbr.]
Mademoiselle | Mlle [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 mei 2017 wordt mevr. Anne Marchal, attaché, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 2 mai 2017, Mme Anne Marchal, attachée, est admise à la retraite à partir du 1 juillet 2017.

Het Hof van Cassatie is op 15 december 2017 om 9.30 uur samengekomen in openbare rechtszitting, in zwarte toga, in de zaal van de gewone rechtszittingen om de rouwhulde te aanhoren van de heer Pierre Marchal, emeritus eerste voorzitter van het Hof van Cassatie.
La Cour de cassation s’est réunie le 15 décembre 2017 à 9 heures 30 en audience publique et en robes noires, en la salle des audiences ordinaires pour entendre prononcer l'éloge funèbre de Monsieur Pierre Marchal, Premier Président émérite de la Cour de cassation.

Pierre Marchal - Emeritus Eerste Voorzitter van het Hof van Cassatie (PDF, 747.81 KB)
Pierre Marchal - Premier Président émérite de la Cour de cassation (PDF, 747.81 Ko)

Louis en É. Marchal, advocaten,
Louis et É. Marchal, avocats,

Door ministerieel besluit van 3 mei 2007 wordt Mej. Anne Marie Verschueren, Auditeur-generaal bij de Administratie der Thesaurie, aangewezen om de functies van rekenplichtige van de vastgestelde rechten van het Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 3 mai 2007, Mlle Anne Marie Verschueren, Auditeur général à l'Administration de la Trésorerie, est désignée pour occuper les fonctions de Comptable des droits constatés de l'Office national des Valeurs mobilières.

- tot Officier in de Kroonorde worden benoemd de Mevrn. Maryse Carlier, Anne-Marie Lambe en Anne Marchal alsook de heren Joël Bertrand, Pierre Boulanger, Pierre Couturier en Philippe Renkin;
- nomme Officier de l'Ordre de la Couronne Mmes Maryse Carlier, Anne-Marie Lambe et Anne Marchal et MM. Joël Bertrand, Pierre Boulanger, Pierre Couturier et Philippe Renkin;

Mej. Anne THIENPONT, hoofd van het Secretariaat van de Grootmaarschalk van het Hof, met ingang van de datum van het besluit.
Mlle Anne THIENPONT, chef de Secrétariat au Département du Grand Maréchal de la Cour, à la date de l'arrêté.

Art. 2. In artikel 1, 3° wordt « Mej. Anne-France Hubaux » benoemd tot plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor plaatselijke projecten als vertegenwoordigster van het Plaatselijk centrum voor Gezondheidspromotie van Waals-Brabant, ter vervanging van « de heer Xavier Hoornaert ».
Art. 2. A l'article 1, 3°, est nommé membre suppléant de la Commission d'avis des projets locaux, en tant que représentant du Centre local de Promotion de la Santé du Brabant wallon, « Mlle Anne-France Hubaux », en remplacement de « M. Xavier Hoornaert ».

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 werd op datum van 1 oktober 1998, op eigen aanvraag, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mej. Anne Marchal, ambtenaar van de zesde administratieve klasse.
Par arrêté royal du 20 septembre 1998, démission honorable a été accordée, à sa demande, à Mlle Anne Marchal, agent de la sixième classe administrative, à partir du 1 octobre 1998.