Traduction de «aan of sommige geconstateerde problemen » (Néerlandais → Français) :

1. Ik heb opgevangen dat mevrouw De Bolle, commissaris-generaal van de federale politie, een onderzoek heeft laten instellen naar de geconstateerde problemen.
1. J'ai cru entendre dire que Madame De Bolle, commissaire générale de la police fédérale, avait fait diligenter une enquête sur les problèmes rencontrés.

Omwille van de vele bladeren op de sporen ervaren sommige treinen problemen met de adhesie tussen de wielen en de spoorrails.
Les nombreuses feuilles mortes présentes sur les voies posent des problèmes d'adhérence entre les roues et les rails.

Bovendien bleek dat hoewel een erkenning van het medisch pakket vereist dat een Sumehr automatisch wordt aangemaakt en kan verstuurd worden, er in de praktijk bij sommige pakketten problemen waren.
Nous avons en outre dû constater que même si une reconnaissance du package médical nécessite la création automatique d'un Sumehr ainsi que la capacité de l'envoyer, dans la pratique, certains packages posent problème.

De AFM vindt dat de geconstateerde problemen verder moeten worden geanalyseerd en aangepakt" .
L'AFM estime que l'on doit continuer à analyser et traiter les problèmes constatés.

Zoals bleek uit de hoorzitting, stelt de minister vast dat er inderdaad op sommige momenten problemen zijn, met name inzake de onafhankelijkheid van de bemiddelaars.
Comme l'a montré l'audition, la ministre constate qu'il y a effectivement parfois des problèmes, notamment en ce qui concerne l'indépendance des médiateurs.

De minister acht de verlenging van de inwerkingtreding tot 12 maanden terecht omdat de toepassing van sommige aspecten problemen doen rijzen, ook al is bijna iedereen het eens over de bedoeling.
La ministre estime que la prolongation à 12 mois est plus indiquée dans la mesure où autant l'intention est largement partagée, autant la mise en oeuvre sur certains aspects pose problème.

België heeft bepaalde wetten die sommige juridische problemen die uit deze situaties voortkomen regelt.
Il existe certaines lois en Belgique réglant certaines problématiques juridiques nées de ces situations.

Tot slot heeft zij ook problemen geconstateerd met de anti-forestalling maatregelen.
Elle note enfin des problèmes du côté des mesures anti-forestalling.

De voornaamste algemene aanbevelingen voor de oefeningen KC Doel, in eerste instantie gebaseerd op de methodologisch begeleide oefening van 22 oktober 2013 zijn: - Geconstateerde communicatie problemen tussen actoren moeten aangepakt worden binnen een verder te ontwikkelen communicatie strategie.
- Etc. Les principales recommandations d'ordre général pour les exercices CN Doel, basées en première instance sur l'exercice méthodologiquement accompagné du 22 octobre 2013, sont les suivantes: - Les problèmes de communications constatés entre les acteurs doivent être abordés dans le cadre d'une stratégie de communication dont le développement doit être poursuivi.

Die hadden geen betrekking op de neutralisatiecapaciteit, maar wel op de bediening van de systemen, de logistiek die ermee gepaard ging en de niet-bedoelde ontwaardingen, die in sommige gevallen problemen opleverden op veiligheidsvlak.
Celles-ci ne concernaient pas la capacité de neutralisation mais bien le maniement du système, la logistique qui y était liée et les destructions non désirées qui, dans certains cas, engendraient des problèmes pour la sécurité.