Vertaling van "aan reistijd bedraagt zeven minuten " (Nederlands → Frans) :

± 2 minuten per dag, met een maximum van 10 minuten per zeven dagen indien de looptijd van het uurwerk na opwinden niet minder bedraagt dan deze periode.
± 2 minutes par jour avec un maximum de 10 minutes par période de sept jours dans les cas où la durée de marche de l’horloge après remontage n’est pas inférieure à cette période.

De beste reistijd tussen Aalst en Gent-Sint-Pieters bedraagt nu 28 minuten.
Le meilleur temps de parcours entre Alost et Gand-Saint-Pierre est actuellement de 28 minutes.

Voor werkende mannen bedraagt de gemiddelde reistijd in het woon-werkverkeer bijna 51 minuten per dag heen en terug, of tussen 25 en 26 minuten per verplaatsing.
Pour les hommes, le temps moyen de déplacement allez et retour entre le domicile et le lieu de travail est de près de 51 minutes par jour, soit de 25 à 26 minutes par trajet.

- De winst aan reistijd bedraagt zeven minuten van Genk tot Leuven en Brussel Noord en vier minuten tot Brussel Centraal en Brussel Zuid. De reistijdwinst is kleiner tot Brussel Centraal en Brussel Zuid, omdat er op dat ogenblik in de noordzuidverbinding geen vrij rijpad beschikbaar is.
- Le gain de temps est de sept minutes sur le trajet de Genk à Louvain et Bruxelles-Nord, et de quatre minutes seulement de Genk à Bruxelles-Central et Bruxelles-Midi, car à l'heure actuelle, il n'y a pas de voie disponible sur la liaison Nord-Midi.

De reistijd bedraagt 1 uur en 16 minuten op de lijn Tongeren-Brussel, met 4 tussenhaltes, en 1 uur en 34 minuten op de lijn Genk-Brussel met 8 haltes'. s Avonds doen ze er beide 1 uur en 20 minuten over.
Le trajet prend une heure et 16 minutes sur la ligne Tongres-Bruxelles, avec quatre arrêts intermédiaires, et une heure et 34 minutes sur la ligne Genk-Bruxelles, avec huit arrêts intermédiaires. Le soir, sur les deux lignes, le temps de parcours est d'une heure et vingt minutes.

Tussen Gent en Brussel Centraal bedraagt de afstand 58 km en de reistijd is 32 minuten'. s Avonds wordt dat 34 minuten.
Entre Gand et Bruxelles-Central la distance est de 58 km et la durée du trajet de 32 minutes. Le soir, il faut 34 minutes.

Vanuit Kontich bedraagt de reistijd nu 30 minuten.
Au départ de Kontich, la durée du trajet est de 30 minutes.

Daarnaast voorziet men in de inlegging van P-treinen tijdens de piekuren - 's morgens 3 naar Antwerpen en 's avonds 3 naar Hasselt - waarvan de reistijd 64 minuten bedraagt.
En outre, il est prévu de mettre en circulation des trains P pendant les heures de pointe, le matin 3 vers Anvers; le soir, 3 vers Hasselt dont la durée du trajet sera de 64 minutes.

De reistijd voor een snelle verbinding Hasselt-Brussel via lijn 35, de bocht van Leuven, en lijn 36 bedraagt inderdaad ongeveer 50 minuten, wat bijna een half uur sneller is dan de snelste verbinding vandaag.
La durée du trajet sur une liaison rapide Hasselt-Bruxelles via la ligne 35, la courbe de Louvain et la ligne 36 est en effet d'environ 50 minutes, ce qui fait presque une demi-heure de moins que la liaison actuellement la plus rapide.