Vertaling van "aan statiegeld onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan het zegelrecht onderworpen akte | aan zegel onderworpen akte
acte assujetti au droit du timbre

aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn | aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution

houder zonder statiegeld
récipient à usage unique

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

aan een onderzoek onderworpen worden
être recherché

onderworpen aan de visumplicht
soumis à l'obligation de visa

onderworpen aan de sociale zekerheid
assujetti à la sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement vermindert alvast de accijnzen voor minerale waters (van 200 naar 50 frank per hl) en voor frisdranken (van 300 naar 100 frank per hl) in herbruikbare verpakkingen, die aan een stelsel van statiegeld onderworpen worden.
Le présent amendement prévoit déjà de réduire les droits d'accise sur les eaux minérales (de 200 à 50 francs par hl) et sur les boissons rafraîchissantes (de 300 à 100 francs par hl) présentées en conditionnements réutilisables, qui sont soumis à un système de consigne.

Dit tweede amendement vermindert het BTW-tarief tot 6 % voor minerale waters, frisdranken en alcoholvrije sappen in herbruikbare verpakkingen, die aan een stelsel van statiegeld onderworpen worden.
Ce deuxième amendement vise à ramener à 6 % le taux de TVA applicable aux eaux minérales, aux boissons rafraîchissantes et aux jus non alcoolisés conditionnés dans des récipients réutilisables qui sont soumis à un système de consigne.

Om de teruggave van de aan de terugnameplicht onderworpen afvalstoffen aan te moedigen, kan de producent statiegeld invoeren op de producten die hij in de handel brengt.
Afin de stimuler la remise des déchets soumis à l'obligation de reprise, le producteur peut assortir les produits qu'il met sur le marché d'une consigne.

Aldus zou het heffen van een milieutaks op melk voor de verbruikers problemen hebben teweeggebracht, aangezien het vervangingsproduct (melk in aan statiegeld onderworpen flessen) toen bijna niet te vinden was op de markt (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 897/17, p. 110).
Ainsi, la perception d'une écotaxe sur le lait aurait posé des problèmes aux consommateurs étant donné que le substitut (le lait en bouteille consignée) était à ce moment quasi inexistant sur le marché (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 897/17, p. 110).

Krachtens het vroegere artikel 372 van de gewone wet van 16 juli 1993 genoten de herbruikbare drankverpakkingen, onder bepaalde voorwaarden, een vrijstelling van de milieutaks, indien de drankverpakking was onderworpen aan een stelsel van statiegeld teneinde te worden hergebruikt.
En vertu de l'ancien article 372 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993, les emballages réutilisables pour boissons bénéficiaient, sous certaines conditions, d'une exonération de l'écotaxe lorsque le récipient pour boissons était soumis à un système de consigne en vue de le réutiliser.