Vertaling van "aan trial monitoring werd gedaan " (Nederlands → Frans) :

4. Graag specifieke en meer gedetailleerde informatie over trial monitoring in Egypte, Saudi-Arabië, Israël, Iran, China en Turkije. a) Voor elk van deze landen de cijfers voor de jaren 2014, 2015 en 2016. b) Indien er door België aan trial monitoring werd gedaan, graag voor elk van die landen de aard van de verschillende rechtszaken die werden bijgewoond, de redenen waarom er beslist werd over te gaan tot het bijwonen van de rechtszaak en de eventuele positieve of negatieve gevolgen van de trial monitoring in deze landen. c) Indien er door België geen trial monitoring werd gedaan, voor elk van deze landen de reden waarom dit niet gebeurde.
4. Merci de fournir une information spécifique et plus détaillée sur le trial monitoring en Égypte, en Arabie Saoudite, en Israël, en Iran, en Chine et en Turquie. a) Merci de fournir pour chacun de ces pays les chiffres pour les années 2014, 2015 et 2016. b) Si la Belgique a fait du trial monitoring, merci de spécifier également pour chacun de ces pays la nature des différents procès auxquels des diplomates ont assisté, les raisons pour lesquelles il a été décidé d'assister au procès et les éventuelles conséquences positives ou négatives du trial monitoring dans ces pays. c) Si aucun trial monitoring n'a été effectué par la Belgique, merci de donner pour chacun de ces pays les raisons pour lesquelles cela n'a pas été fait.

3. Graag een volledige lijst van landen waar Belgische diplomaten aan trial monitoring hebben gedaan voor de jaren 2014, 2015 en de eerste helft van 2016.
3. Merci de fournir une liste complète des pays où des diplomates belges ont fait du trial monitoring au cours des années 2014, 2015 et pendant la première moitié de 2016.

Op basis van deze criteria werd er in 2005 een monitoring gedaan om een baseline vast te leggen.
En 2005, on a effectué un contrôle sur la base de ces critères afin de fixer une situation de référence.

Het "Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership – EDCTP)" werd in 2003 door de Europese Unie in het leven geroepen als antwoord op de wereldwijde gezondheidscrisis ten gevolge van de drie belangrijkste armoedegerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) en als uitvloeisel van de toezeggingen die aan de Verenigde Naties zijn gedaan voor de millenniumontwikkelingsdoelen.
En 2003, à la suite de la crise sanitaire mondiale provoquée par les trois principales maladies liées à la pauvreté que sont le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose ainsi que des engagements pris dans le cadre des Nations unies avec les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Union européenne a mis en place le "Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques" (EDCTP).

Per effect werd het studiegebied afgebakend, de actuele en toekomstige situatie beschreven, een effectbeoordeling gegeven en voorstellen gedaan tot milderende maatregelen en monitoring.
Pour chaque incidence, le domaine d'étude a été délimité, la situation actuelle et future a été décrite, une étude d'impact a été réalisée et des propositions ont été formulées en matière de mesures atténuantes et de monitoring.

Naast de monitoring op antibiotica werd er voor het jaar 2000 ook onderzoek gedaan op residu's van andere chemotherapeutica in eieren.
Outre le monitoring des antibiotiques, des résidus d'autres produits thérapeutiques ont été recherchés dans les oeufs au courant de l'année 2000.