Traduction de «aan uvb-stralen daar » (Néerlandais → Français) :

Bovendien treedt het natuurlijk verweermechanisme van de huid vooral in werking na blootstelling van de huid aan UVB-stralen, daar UVA-stralen veel minder doeltreffend zijn.
De plus, les mécanismes de défense naturelle de la peau expliqués ci-dessus produisent leurs effets principalement après l'exposition de la peau aux rayons U.V. B., les U.V. A. étant nettement moins efficaces.

Meer en meer worden ook de ultraviolette stralen (UVA en UVB-stralen) die in het zonlicht en het artificiële zonlicht (van de zonnebanken) aanwezig zijn, erkend als een van de voornaamste oorzaken van melanomen.
De plus en plus, les rayons ultraviolets (UVA et UVB) contenus dans la lumière solaire ou artificielle (bancs solaires) sont reconnus comme une des causes principales du mélanome.

2. Zal u bijkomende maatregelen treffen om de bevolking te informeren over de gezondheidsrisico's van blootstelling aan uvb-stralen?
2. Prévoyez-vous des mesures d'information supplémentaires à l'intention des citoyens au sujet des risques sanitaires encourus lors de l'exposition aux rayons UVB?

In de troposfeer wordt de reactie waaruit ozon ontstaat, ingezet door de brekende werking van UVA- of UVB- stralen op een stikstofdioxidemolecule, waardoor een atoom zuurstof en een molecule stikstofmonoxide ontstaat.
Dans la troposphère, la réaction de formation de l'ozone est initiée par l'action brisante des radiations solaires UVA ou UVB sur une molécule de dioxyde d'azote formant ainsi un atome d'oxygène et une molécule de monoxyde d'azote.

Onder meer naar aanleiding van een nieuwe « melanoom-maandag » werd terecht opnieuw de aandacht gevestigd op de nood aan bescherming tegen zowel UVA- als UVB-stralen.
À la suite notamment d'un « nouveau lundi consacré au mélanome », l'attention a été attirée à juste titre sur la nécessité de se protéger contre les rayons tant UVA que UVB.

Die zal worden gebaseerd op graden van bescherming, zowel tegen UVA-stralen als tegen UVB-stralen.
Les protections faibles auront un seuil de protection minimal contre les UVB et contre les UVA.