Traduction de «aanbeveling voorstelde werden besproken » (Néerlandais → Français) :

De vraag of, hoe en wanneer nieuwe gTLD's moeten worden ingevoerd werd besproken in de context van de DNSO-werkgroepen en er werd een tussentijds verslag gepubliceerd waarin de beschikbare mogelijkheden werden besproken, zonder echter tot een aanbeveling te komen [15].
La question de savoir s'il y a lieu de créer de nouveaux gTLD et, dans l'affirmative, selon quelles modalités et à quel moment, a été examinée dans les groupes de travail de la DNSO, dont le rapport intermédiaire passe en revue les diverses options possibles sans formuler de recommandation [15].

De amendementen die de rapporteur in zijn aanbeveling voorstelde werden besproken met en goedgekeurd door het Finse voorzitterschap van de Raad.
Les amendements déposés par votre rapporteur dans la présente recommandation ont été négociés avec la présidence finlandaise du Conseil et convenus avec elle.

Op de vergadering van 29 juni 2004 werden de voorstellen van aanbeveling van de rapporteurs, mevrouw Thijs en de heer Wille, besproken.
Au cours de la réunion du 29 juin 2004, les propositions de recommandation des rapporteurs, Mme Thijs et M. Wille, ont fait l'objet d'une discussion.