Traduction de «heer wille besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook heeft het Comité van de regio's als vervolg op de werkzaamheden voor grensoverschrijdende samenwerking een voorlichtingsnota uitgebracht, die op 9 april is besproken, en is er een initiatief van de heer Rombouts.
Le CdR a également poursuivi ses travaux sur la coopération transfrontalière par une note d'information discutée le 9 avril et une initiative de M. Rombouts.

Op de vergadering van 29 juni 2004 werden de voorstellen van aanbeveling van de rapporteurs, mevrouw Thijs en de heer Wille, besproken.
Au cours de la réunion du 29 juin 2004, les propositions de recommandation des rapporteurs, Mme Thijs et M. Wille, ont fait l'objet d'une discussion.

De heer Wille stipt aan dat deze problematiek ook in de Raad van Europa zeer veel wordt besproken. De Raad van Europa deelt de mening naar voren gebracht in de resolutie.
M. Wille relève que cette problématique est aussi largement débattue au sein du Conseil de l'Europe, lequel partage l'avis présenté dans la résolution à l'examen.

Toen het wetsvoorstel dat hij samen met de heer Wille heeft ingediend (zie supra), in de commissie werd besproken, was er bij de collega's veel minder bijval voor dit voorstel.
Lors de l'examen en commission de la proposition de loi qu'il a déposée avec M. Wille (cf. supra), celle-ci a rencontré beaucoup moins de succès auprès des collègues.

Senator Wille wijst erop dat in de Raad van Europa thans het verslag van de heer Marty wordt besproken.
Le sénateur Wille signale que le Conseil de l'Europe examine actuellement le rapport de M. Marty.

In een briefwisseling tussen de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Almunia, en de Poolse minister van Financiën, de heer Grad, op 28 juni 2011, 18 juli 2011, 7 oktober 2011 en 25 oktober 2011 werd de liquidatieprocedure besproken.
Des courriers ont été échangés entre le vice-président de la Commission, M. Joaquín Almunia, et le ministre des finances polonais, M. Aleksander Grad, concernant la procédure de liquidation le 28 juin 2011, le 18 juillet 2011, le 7 octobre 2011 et le 25 octobre 2011.

[78] De voorwaarden voor de opname zijn besproken in werkgroep II van de Conventie, voorgezeten door de heer Vitorino.
[78] Les modalités d'incorporation ont été débattues au sein du groupe de travail II de la Convention, présidé par M. Vitorino.

Ik veronderstel dat er om die reden op 4 februari een nieuw verslag gekomen is - de heer Wille werd plotseling rapporteur - dat in de commissie echter nooit besproken werd en waarin teruggekomen wordt op alle activiteiten sinds 1999 van de subcommissie en de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden met betrekking tot onderwerpen die er slechts zijdelings betrekking op hebben.
C'est pour cela, je suppose, qu'est arrivé un nouveau rapport, daté du 4 février, qu'on n'a jamais évoqué en commission, avec M. Wille, tout à coup devenu rapporteur, et qui revient sur toutes les activités de la sous-commission et de la commission de l'Intérieur sur des sujets collatéraux depuis 1999.