Vertaling van "aanbevelingen hierin werden " (Nederlands → Frans) :

De 77 aanbevelingen hierin werden onderschreven door de G20-top van de staatshoofden en regeringsleiders in Londen.
Ses 77 recommandations ont été adoptées par le sommet des chefs d'État et de gouvernement du G 20 à Londres.

­ Op 3 april 2003 werd in de Interministeriële Conferentie Milieu en Gezondheid een eerste NEHAP goedgekeurd. Hierin werden onder meer aanbevelingen geformuleerd om de structurele samenwerking te versterken; om databanken voor milieu en gezondheid op elkaar af te stemmen; om een gemeenschappelijke website te ontwikkelen; om preventiebeleid vorm te geven (onder meer door aanpassing opleidingen); en om aan sensibilisering te doen.
­ Le 3 avril 2003, la conférence interministérielle Environnement et Santé a approuvé un premier NEHAP contenant entre autres des recommandations pour renforcer la coopération structurelle, faire concorder les bases de données relatives à l'environnement et à la santé, développer un site web commun, mettre en oeuvre une politique de prévention (entre autres par l'adaptation des formations) et faire de la sensibilisation.

Een aantal aanbevelingen werden hierin neergepend en één van de conclusies luidde dat de werking momenteel wel correct is, maar dat het kader waarin wordt geopereerd, belet om een innovatieve strategie te ontwikkelen en dat de overheid een aantal kansen mist om te besparen op bepaalde aankopen of om ze efficiënter, performanter en kwalitatiever te laten verlopen.
On y faisait plusieurs recommandations et une des conclusions était que si tout fonctionne correctement pour l'instant, le cadre dans lequel on opère empêche les autorités de développer une stratégie innovante et les prive de la possibilité de faire des économies sur certains achats ou de les réaliser de manière plus efficace, plus performante et plus qualitative.

Bovendien steunt België ten volle de aanbevelingen die geformuleerd werden in diverse resoluties van de algemene Vergadering, bijvoorbeeld resolutie 57/180 van 18 december 2002. Hierin wordt duidelijk gesteld dat de verhoging van het aantal vrouwen op het Secretariaat één van de doelstellingen van de aanwervingspolitiek moet zijn. Zo kan men immers een juist evenwicht tussen mannelijke en vrouwelijke medewerkers bereiken.
En outre, la Belgique soutient pleinement les recommandations dans les diverses résolutions de l'Assemblée générale (notamment la résolution 57/180 du 18 décembre 2002) stipulant clairement que l'augmentation du nombre des femmes au Secrétariat devait être l'un des objectifs de la politique du recrutement en vue de parvenir à un juste équilibre entre le nombre d'homme et de femmes employées au Secrétariat.