Vertaling van "aanbiedingen tot aankoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

aanvraag van aanbiedingen | procedure van gevraagde aanbiedingen | procedure van offerteaanvraag
procédure d'appel d'offres

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

aankoop op krediet
achat à crédit

aankoop
achat

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

afgedwongen aankoop
achat forcé

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de Gemeenschap gelden er in de context van de interne markt twee richtlijnen op het gebied van de verwerking van gegevens. Als een burger bijvoorbeeld een aankoop doet via internet, dan mag de onderneming waar de aankoop wordt gedaan de betrokken burger niet zomaar nieuwe aanbiedingen doen; ze moet daar eerst toestemming voor vragen.
Dans le domaine communautaire, deux directives réglementent le traitement loyal de ces données dans le cadre du marché intérieur, et quand un citoyen fait, par exemple, un achat sur Internet, la compagnie auprès de laquelle il effectue cet achat est obligée de lui demander l’autorisation d’utiliser ses données pour lui envoyer des offres commerciales.

51. dringt er bij het Bureau op aan het systeem van oproepen voor het indienen van aanbiedingen die op grote schaal in de plaatselijke media worden gepubliceerd, een integrerend onderdeel te laten uitmaken van de acquisitieprocedure voor de aankoop van Huizen van Europa, en dat alle ontvangen aanbiedingen worden opgenomen in het dossier dat aan de bevoegde commissie wordt overhandigd alvorens er een definitief besluit wordt genomen;
51. invite instamment le Bureau à veiller à ce qu'un appel d'offres largement publié dans les médias locaux soit partie intégrante de la procédure de marché pour l'acquisition des Maisons de l'Europe et que toutes les offres reçues figurent au dossier présenté à la commission compétente avant que la décision finale ne soit prise;

52. dringt er bij het Bureau op aan het systeem van oproepen voor het indienen van aanbiedingen die op grote schaal in de plaatselijke media worden gepubliceerd, een integrerend onderdeel te laten uitmaken van de acquisitieprocedure voor de aankoop van Huizen van Europa, en dat alle ontvangen aanbiedingen worden opgenomen in het dossier dat aan de bevoegde commissie wordt overhandigd alvorens er een definitief besluit wordt genomen;
52. invite instamment le Bureau à veiller à ce qu'un appel d'offres largement publié dans les médias locaux soit partie intégrante de la procédure de marché pour l'acquisition des Maisons de l'Europe et que toutes les offres reçues figurent au dossier présenté à la commission compétente avant que la décision finale ne soit prise;

Alle aanbiedingen tot aankoop of verkoop van het Toegelaten Financieel Instrument waaraan is voldaan en die de Veilingmeester heeft gemeld aan de partij die het aanbod doet, dienen door die partij binnen vijftien minuten na ontvangst door die partij van het verslag van de Veilingmeester aan EASDAQ te worden bevestigd.
Toute offre d'achat ou de vente d'un Instrument Financier Admis qui est satisfaite et est rapportée par l'Adjudicateur à la partie qui soumet l'offre doit être confirmée par cette dernière à EASDAQ dans les quinze minutes de la réception par cette partie du rapport de l'Adjudicateur.

7540. Tegen 13. 30 uur (uur GMT+1) dient de Veilingmeester alle aanbiedingen tot aankoop of verkoop waaraan door de veiling is voldaan, te melden aan de partijen die de aanbiedingen hebben uitgebracht.
7540. A 13.30 heures (heure GMT+1), l'Adjudicateur est tenu de faire rapport de toutes les offres d'achat et de vente qui ont été satisfaites par l'adjudication aux parties qui ont fait une offre.

De Veilingmeester dient de veiling bekend te maken en een telefoonnummer te vermelden waarnaar alle aanbiedingen tot aankoop of verkoop van Toegelaten Financiële Instrumenten van die categorie dienen gericht te worden.
L'Adjudicateur doit annoncer l'adjudication et un numéro de téléphone auquel toutes les offres d'achat et de vente de l'Instrument Financier Admis de cette catégorie doivent être adressées.

7550. De Veilingmeester dient de veilingprijs te gebruiken vanaf het tijdstip van de veiling tot aan het einde van de EASDAQ-Werkuren teneinde aanbiedingen tot aankoop of verkoop van het Toegelaten Financieel Instrument van die categorie tegen de veilingprijs te aanvaarden.
7550. L'Adjudicateur doit utiliser le prix d'adjudication à partir de l'heure d'adjudication jusqu'à la clôture des Heures Ouvrables d'EASDAQ pour accepter les offres d'achat et de vente de l'Instrument Financier Admis de cette catégorie au prix d'adjudication.

De Veilingmeester kan zelf aanbiedingen tot aankoop of verkoop voor zijn eigen rekening opnemen teneinde het aantal Toegelaten Financiële Instrumenten dat kan worden verhandeld, te maximaliseren.
L'Adjudicateur peut inclure les offres d'achat ou de vente pour son propre compte afin de maximiser le nombre d'Instruments Financiers Admis qui peuvent être négociés.