Traduction de «aanbod van british » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpassing van het aanbod aan de vraag | afstemming van het aanbod op de vraag
adaptation de l'offre à la demande

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

Planningscommissie-Medisch aanbod
Commission de planification-offre médicale

gemengd aanbod | produktmix
offre combinée

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

aanbod tot daging
offre de transaction

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

vraag en aanbod
offre et demande

aanbod
offre

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als dokter kan ik echter wel enige sympathie opbrengen voor de argumenten van de British Medical Association, die achter de teelt van papavers staat – mits onder streng toezicht – om te zorgen voor een voldoende aanbod aan pijnstillende middelen.
Toutefois, en tant que médecin, je trouve assez sensés les arguments avancés par la British Medical Association, qui soutient la culture du pavot, sous une supervision stricte, pour assurer l'approvisionnement en analgésiques.

in een periode van [.]* (waarvan het einde niet meer dan [.]* is vóór de datum van de hierna omschreven „Amber Notice”), hebben [.]* van die bestaande niet-huishoudelijke eindverbruikers van British Energy aan wie British Energy voorstelt te leveren op voorwaarden waarbij de marge voor de levering van het energiebestanddeel van het contract bovenop het gangbare „wholesale”-markttarief [.]* bedraagt, het aanbod van British Energy verworpen;
lors de toute période de [.] (s'achevant au plus tard [.] avant la date définie ci-dessous par «l'avis orange» – Amber Notice –), [.] des clients finals non résidentiels réels de British Energy auxquels British Energy a présenté des offres de fourniture aux termes desquelles la marge sur l'élément d'offre d'électricité du contrat par rapport au prix de gros en cours est [.], ont rejeté l'offre de British Energy;

Op 5 november 2001 was er overigens een aanbod van British Airways om de slots in Heathrow voor 50 miljoen pond te kopen.
Le 5 novembre 2001, British Airways avait d'ailleurs fait une offre visant à vendre les slots à Heathrow pour 50 millions de livres.

- Neen, want daar werd gevraagd of de rechtbank, indien ze kennis zou hebben gehad van het aanbod van British Airways, Sabena failliet zou hebben verklaard.
- Non, car à la Chambre, on avait demandé si le tribunal aurait prononcé la faillite de la Sabena s'il avait eu connaissance de l'offre de British Airways.

Was de regering, als hoofdaandeelhouder, op de hoogte van de gratis overdracht van de slots één dag voor het faillissement van Sabena aan de NV DAT en van het aanbod van British Airways op dat ogenblik?
Le gouvernement, en tant qu'actionnaire principal, était-il au courant de la cession gratuite des slots à la DAT la veille de la faillite de la Sabena et de l'offre simultanée de British Airways ?

Op pagina vijf van het vonnis verwijst de rechtbank te Brussel naar al deze gegevens: het aanbod van British Airways, de gratis overdracht van de slots aan DAT, de afspraak om bij verkoop van de slots de NV Sabena terug te betalen.
À la p. 5 du jugement, le tribunal de Bruxelles se réfère à toutes ces données : l'offre de la British Airways, la cession gratuite des slots à la DAT, l'accord en vue de rembourser la SA Sabena en cas de vente des slots.

Onze overheden kunnen deze waardering toch geen oneer aandoen, zeker niet nu mevrouw Janssen een aanlokkelijk aanbod krijgt van de emir van Qatar of van het British Museum.
Il ne faudrait pas que nos autorités publiques, où qu'elles soient, fassent mentir cette appréciation, à l'heure où, excédée par tous ces atermoiements, Mme Janssen reçoit des offres tentantes de l'émir du Qatar ou du British Museum.