Traduction de «aandacht besteed hoeft » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft onze fractie zich bewust beperkt tot een algemene verklaring over de sociale gebondenheid van eigendom. Wij zijn van mening dat dit afdoende is en dat er in dit verslag daarnaast geen aandacht besteed hoeft te worden aan andere sociale aspecten.
C’est pourquoi notre groupe s’en tient, de manière parfaitement délibérée, à une déclaration générale sur les motifs sociaux de la restriction des droits de propriété. Nous estimons que c’est suffisant et qu’il n’est pas nécessaire d’évoquer d’autres aspects sociaux dans ce rapport.

We betreuren dat, maar één en ander betekent niet dat we vinden dat er aan een sector die voor bepaalde regio’s van de EU zo belangrijk is minder aandacht hoeft te worden besteed.
Nous le regrettons, mais je pense que ceci n'enlève rien à l'attention qui doit être portée à ce secteur très important pour certaines régions de l'Union.

Om te bewerkstelligen dat de wetgeving niet meer als standaardinstrument hoeft te fungeren, zullen de verantwoordelijkheden anders moeten worden verdeeld en zal er meer aandacht moeten worden besteed aan de uitwerking van vervangende instrumenten.
Si l'on veut que la législation cesse d'être l'instrument standard, il faut procéder à une nouvelle répartition des responsabilités et accorder plus d'attention à l'élaboration d'instruments de remplacement.