Vertaling van "aandelen en volledige zeggenschap verwerft over imtech belgium " (Nederlands → Frans) :

Hierin werd meegedeeld dat Cordeel Group NV alle aandelen en volledige zeggenschap verwerft over Imtech Belgium Holding NV, holdingvennootschap, en Imtech België NV, een technische dienstverlener gespecialiseerd in elektrotechniek, HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning) en sanitair, onderhoud en automatisering.
Il en ressort que Cordeel Group NV acquiert toutes les actions et le contrôle complet de Imtech Belgium Holding NV, société holding et Imtech België NV, un fournisseur de services techniques spécialisé dans le génie électrotechnique, HVAC (Chauffage, Ventilation et Climatisation) et sanitaire, maintenance et automatisation.

Op 25 september 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers IV Limited en TFF IV Limited in hun hoedanigheid van beherende vennoten van Triton Fund IV, dat deel uitmaakt van Triton Group („Triton”, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Imtech Nordic Group B.V (Nederland) door de verwerving van aandelen.
Le 25 septembre 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers IV Limited et TFF IV Limited, en leur qualité d’associés commandités de Triton Fund IV, qui fait partie du groupe Triton («Triton», Îles anglo-normandes), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Imtech Nordic Group BV (Pays-Bas) par achat d’actions.

Fr. Colruyt N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over de onderneming Laurus Belgium door middel van een contract tot overgang van aandelen met betrekking tot de verkoop van 100 % van deze aandelen en gesloten met Laurus Luxembourg S.A.R.L.
Fr. Colruyt S.A. acquiert le contrôle exclusif de la société Laurus Belgium par le biais d'un contrat de cession de parts portant sur l'achat de 100 % de ses actions et passé avec Laurus Luxembourg SARL.

Op 22 november 2002, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat TUI Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Protavel Holding S.A. en, onrechtstreeks, over VIP Travel International N.V. en VIP Travel Luxembourg N.V. door middel van een inbreng in natura van aandelen door Portavel S.A. in TUI Business Travel Belgium N.V.
Le 22 novembre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que TUI Belgium N.V. acquiert les contrôle exclusif de Protavel Holding S.A. et, indirectement, de VIP Travel International N.V. et VIP Travel Luxembourg N.V. par le biais d'un apport en nature d'actions de Portavel S.A. dans TUI Business Travel Belgium N.V.

Op 22 oktober 1999 ontving de Raad voor de mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet van 5 augustus 1991, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad, 1 september 1999), waarin is medegedeeld dat de onderneming EWDB Belgium S.A., een dochteronderneming van de Franse groep HAVAS ADVERTISING S.A. volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming VAXFIN S.A. door de aankoop van 70 % van de aandelen van deze laatste vennootschap.
Le 22 octobre 1999, le Conseil de la concurrence a reçu notification, conformément à l'article 12, § 1, de la loi du 5 août 1991 coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999), d'un projet de concentration par laquelle la société EWDB Belgium S.A., filiale du groupe français HAVAS ADVERTISING S.A. acquiert le contrôle de la société VAXFIN S.A. par achat de 70 % des actions de cette dernière.