Traduction de «aandrang te voorzien in gebruikmaking van esf-kredieten » (Néerlandais → Français) :

De in 2000 vastgelegde kredieten zijn uitgekomen op 87% van de voor dat jaar voorziene ESF-middelen.
Les engagements effectués en 2000 ont atteint 87% des ressources du FSE prévues pour cette année-là.

9. verzoekt de Commissie met aandrang te voorzien in gebruikmaking van ESF-kredieten om de algemene arbeidsomstandigheden te verbeteren en met name om de veiligheid en gezondheid te bevorderen en arbeidsongevallen terug te dringen;
9. demande instamment à la Commission de prévoir l'utilisation de fonds au titre du FSE afin d'améliorer les conditions de travail en général et notamment de promouvoir la santé et la sécurité au travail ainsi que de réduire les sinistres professionnels;

Gelet op het feit dat de begroting 2007 en de JBS 2008 reeds werden vastgesteld, wordt in de nieuwe behoeften aan personele middelen voorzien via herindeling van het personeel of via gebruikmaking van bestaande kredieten voor extern personeel.
Compte tenu du fait que le budget 2007 et la SPA 2008 ont déjà été adoptés, les nouveaux besoins en ressources humaines devront être couverts par un redéploiement ou un prélèvement sur les crédits disponibles pour le personnel externe.

8. verzoekt de Raad en de Commissie maatregelen te treffen om het beheer van projecten in het kader van het MEDA-programma en het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten te verbeteren, en vraagt de Commissie met aandrang te voorzien in adequate maatregelen ingeval geen enkele vooruitgang wordt geconstateerd wat het vrijmaken van de kredieten betreft;
8. demande au Conseil et à la Commission d'oeuvrer pour améliorer la gestion des projets dans le cadre du programme MEDA et de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, et invite instamment la Commission à élaborer les mesures à prendre si aucun progrès n'est constaté dans le déblocage des crédits;

30. neemt kennis van de uitslag van de jongste verkiezingen in Servië en verhoogt derhalve de kredieten die bestemd zijn voor de ondersteuning van het democratiseringsproces in dit land, met gebruikmaking van de marge die in rubriek 4 was voorzien; creëert bovendien met het oog op het financieren van de wederopbouwbehoeften zoals vastgesteld in het CARDS-programma, een specifieke nieuwe lijn op de begroting met een p.m., in afwachting van een besluit van de begrotingsautoriteit;
30. prend note des résultats des élections récentes en Serbie et, partant, augmente les crédits affectés au soutien de la démocratisation de ce pays en ayant recours à la marge disponible au titre de la rubrique 4; par ailleurs, en vue de financer les besoins de reconstruction prévus dans le programme CARDS, crée un nouveau poste budgétaire distinct doté d'une mention pour mémoire en attendant une décision de l'autorité budgétaire;