Traduction de «aangaande andere departementen » (Néerlandais → Français) :

Er is in het kader van FEDCOM al een werkgroep reglementering opgericht waar momenteel de FOD Financiën, in samenwerking met de FOD Budget & Beheerscontrole en andere departementen, de nodige uitvoeringsbesluiten uitwerkt aangaande materies zoals het statuut van de rekenplichtigen en de functies en rollen in de nieuwe boekhoudkundige processen.
Dans le cadre de FEDCOM, un groupe réglementation a été établi dans lequel momentanément, le SPF Finances en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et d’autres départements, établit les décisions d’exécution nécessaires à propos d’un nombre de matières comme le statut des comptables et les fonctions et rôles des nouveaux processus comptables.

Bovendien, werd ik ertoe gebracht mijn diensten te ondervragen teneinde de informatie in te winnen waarover ze zouden kunnen beschikken aangaande andere departementen.
Par ailleurs, j'ai été amené à interroger mes services afin de recueillir les informations dont ils pourraient disposer en ce qui concerne d'autres départements.

1. De minister van Ambtenarenzaken heeft geen enkele bevoegdheid aangaande wat wordt gepubliceerd in personeelskranten van andere departementen.
1. Le ministre de la Fonction publique n'a aucune compétence en ce qui concerne les publications faites dans les revues du personnel d'autres départements.