Vertaling van "aangekondigd ik herinner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. brengt in deze context de mededeling van de Commissie over de Europa 2020-strategie in herinnering waarin een oproep wordt gedaan om de belastingdruk te verschuiven van arbeid naar energie; juicht het toe dat in de jaarlijkse groeianalyse een voorstel wordt aangekondigd om het Europees kader voor energiebelasting zodanig aan te passen dat het in overeenstemming is met de energie- en klimaatdoelstellingen van de EU;
58. rappelle, dans ce contexte, la communication de la Commission sur la stratégie Europe 2020 qui demande un passage rapide de la charge fiscale de la main-d'œuvre à l'énergie; se félicite de l'annonce faite dans l'analyse annuelle de la croissance d'une proposition d'adapter le cadre européen de la taxation de l'énergie aux objectifs européens en matière de climat et d'énergie;

131. brengt in deze context de mededeling van de Commissie over de Europa 2020-strategie in herinnering waarin een oproep wordt gedaan om de belastingdruk te verschuiven van arbeid naar energie; juicht het toe dat in de jaarlijkse groeianalyse een voorstel wordt aangekondigd om het Europees kader voor energiebelasting zodanig aan te passen dat het in overeenstemming is met de energie- en klimaatdoelstellingen van de EU;
131. rappelle, dans ce contexte, la communication de la Commission sur la stratégie Europe 2020 qui demande un passage rapide de la charge fiscale de la main-d'œuvre à l'énergie; se félicite de l'annonce faite, dans l'analyse annuelle de la croissance, d'une proposition visant à adapter le cadre européen de la taxation de l'énergie aux objectifs européens en matière de climat et d'énergie;

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, medio vorig jaar werd de fusie tussen de Amerikaanse bedrijven Time Warner en America Online aangekondigd. Ik herinner mij dat sommigen deze fusie toen als een vervroegd begin van het derde millennium op cultureel en technologisch gebied bestempelden.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me souviens que vers le milieu de l'année dernière, lorsque la fusion entre les sociétés américaines Time Warner et America Online a été annoncée, des voix se sont élevées pour qualifier celle-ci de début anticipé du troisième millénaire dans le domaine de la culture et des technologies.

Ik herinner eraan dat ik had aangekondigd de ondertekening van drie specifieke akkoorden voor institutionele steun aan de regering van Niger op te schorten.
Pour rappel, j'avais annoncé que je suspendais la signature de trois conventions spécifiques relatives à des appuis institutionnels au gouvernement du Niger.

Tot al wat dienen kan herinner ik er aan dat de verhoging van de administratieve boeten was ingeschreven in het kader van een reeks maatregelen met het oog op de verbetering van de controle en de inning van de fiscale ontvangsten; die maatregelen werden door de regering ter gelegenheid van de begrotingscontrole 1993 genomen en voor juli 1993 aangekondigd.
Je rappelle à toutes fins utiles que la majoration des amendes s'inscrivait dans le cadre d'une série de mesures en vue d'améliorer le contrôle et la perception des recettes fiscales, mesures arrêtées par le gouvernement lors du contrôle budgétaire 1993, et annoncées bien avant juillet 1993.