Vertaling van "aangekondigde acties zullen " (Nederlands → Frans) :

De in deze mededeling aangekondigde acties zullen mettertijd worden geëvalueerd en geactualiseerd , tegen de streefdatum van 2020.
Les actions annoncées dans la présente communication seront examinées et actualisées régulièrement jusqu’en 2020.

Alle acties zullen trouwens in de mate van het mogelijke via het Intranet, affiches en brochures aangekondigd worden.
Par ailleurs, toutes les actions seront communiquées autant que possible au moyen de l'intranet, d'affiches et de brochures.

De Commissie heeft aangekondigd verslag uit te zullen brengen van de mogelijkheden voor mogelijke acties binnen de grenzen van het bestaande begrotingskader van de Unie.
La Commission a annoncé son intention de présenter un rapport sur les mesures qu'il est possible de prendre dans les limites du cadre budgétaire existant de l'Union.

Meer specifieke acties zullen worden aangekondigd in de mededeling over bedrijfsoverdrachten die in 2004 wordt gepubliceerd.
Des actions plus spécifiques seront annoncées dans la prochaine communication sur les transmissions d'entreprises en 2004.

Art. 8. Acties zoals bedoeld in artikel 5 zullen op voorhand worden aangekondigd en vervolgens voorwerp uitmaken van overleg in het verzoeningsbureau opgericht door het Paritair Comité voor het vervoer.
Art. 8. Les actions, telles que visée à l'article 5, seront notifiées au préalable et feront l'objet d'une concertation au sein du bureau de conciliation instauré par la Commission paritaire du transport.

Art. 8. Acties zoals bedoeld in artikel 6 zullen op voorhand worden aangekondigd en voorwerp uitmaken van overleg in het verzoeningsbureau opgericht door het Paritair Comité voor het vervoer.
Art. 8. Les actions, telles que visées à l'article 6, seront notifiées au préalable et feront l'objet d'une concertation au sein du bureau de conciliation instauré par la Commission paritaire du transport.

Naast de in het witboek over voedselveiligheid aangekondigde initiatieven zullen aanvullende acties worden ondernomen op het gebied van voedsel en voeding.
Outre les initiatives annoncées dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, des actions complémentaires seront menées dans le domaine de l'alimentation et la nutrition.

- Terwijl de lokale Antwerpse politie vorige week haar plan voor de aanpak van de criminaliteit voorstelde, heeft de Arabisch-Europese Liga - AEL - de oprichting aangekondigd van moslimpatrouilles die toezicht zullen uitoefenen op de politiecontroles en - acties in de straten van Antwerpen.
- Alors que la police locale d'Anvers relançait la semaine dernière son plan relatif à la petite criminalité, la Ligue arabe européenne - AEL - annonçait la création de patrouilles musulmanes dans les rues d'Anvers, et ce, afin de surveiller les policiers au cours de différents contrôles et interventions.