Traduction de «aangekondigde snelheidscontrole » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

snelheidscontrole
système de survitesse

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale wegpolitie maakt in het kader van snelheidshandhaving gebruik van zowel aangekondigde als onaangekondigde snelheidscontroles.
La police fédérale de la route utilise, dans le cadre de la gestion de la vitesse, des contrôles annoncés mais également des contrôles de vitesse non annoncés.

Uw anwoord op mijn vraag in verband met aangekondigde en niet-aangekondigde snelheidscontroles door de autosnelwegenpolitie doet bijkomende vragen rijzen (vraag nr. 8 van 24 juli 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, BZ 2003, nr. 3, blz. 294).
Votre réponse à ma question concernant les contrôles de vitesse annoncés et non annoncés effectués par la police des autoroutes soulève des questions supplémentaires (question n° 8 du 24 juillet 2003, Questions et Réponses, Chambre, SE 2003, n° 3, p. 294).

Aangekondigde en niet-aangekondigde snelheidscontroles door de «autosnelwegenpolitie».
Contrôles de vitesse annoncés et non annoncés effectués par la «police des autoroutes».

3. a) Hoeveel manuren " niet-aangekondigde" snelheidscontrole werden in diezelfde periode uitgevoerd, maand per maand? b) Hoeveel overtredingen werden er op basis van deze niet-aangekondigde controles vastgesteld en geverbaliseerd?
3. a) Combien de contrôles de vitesse " non annoncés" , exprimés en heures-homme, ont-ils été réellement effectués chaque mois au cours de la même période? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées et verbalisées sur la base de ces contrôles de vitesse non annoncés?

1. Hoeveel manuren " aangekondigde" snelheidscontrole werden er in de eerste helft van dit jaar uitgevoerd, maand per maand?
1. Combien de contrôles de vitesse " annoncés" , exprimés en heures-homme, ont-ils été effectués chaque mois au cours de la première moitié de cette année?

Sinds ettelijke maanden worden de snelheidscontroles op de autosnelwegen in ons land door de politiediensten in de media aangekondigd.
Depuis quelques mois, les contrôles de vitesse effectués par les services de police sur les autoroutes du pays sont annoncés dans les médias.