Traduction de «aangelegenheden werden toegewezen » (Néerlandais → Français) :

De commissie stemt met 8 stemmen bij 1 onthouding in met het geheel van de artikelen van het wetsontwerp nr. 2-1566 die aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden toegewezen, zoals ze door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden overgezonden.
La commission a approuvé, par 8 voix et 1 abstention, l'ensemble des articles du projet de loi nº 2-1566 qui ont été attribués à la commission des Affaires sociales, tels qu'ils avaient été transmis par la Chambre des représentants.

De artikelen 14 tot 53 en de artikelen 74 tot 81, die aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden toegewezen, worden in hun geheel aangenomen met 10 stemmen bij 1 onthouding.
L'ensemble des articles 14 à 53 et des articles 74 à 81, qui ont été envoyés pour examen à la commission des Affaires sociales, a été adopté par 10 voix et 1 abstention.

De artikelen 22 tot 34 en de artikelen 57 tot 70, die aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden toegewezen, worden in hun geheel aangenomen met 10 stemmen bij 1 onthouding.
L'ensemble des articles 22 à 34 et des articles 57 à 70, dont la commission des Affaires sociales a été saisie, sont adoptés par 10 voix et 1 abstention.

De artikelen 64 tot 133, die aan de commissie voor de Sociale aangelegenheden werden toegewezen, worden in hun geheel aangenomen met 9 stemmen bij 1 onthouding.
L'ensemble des articles 64 à 133, dont la commission des Affaires sociales a été saisie, a été adopté par 9 voix et 1 abstention.

De wet van 15 mei 2007 voorziet in artikel 24 dat de zoneraad de zone bestuurt en artikel 26 maakt de raad bevoegd voor alle aangelegenheden die niet uitdrukkelijk aan het college werden toegewezen.
La loi du 15 mai 2007 prévoit à l'article 24 que le conseil de zone dirige la zone, tandis que l'article 26 habilite le conseil pour toutes les matières qui ne sont pas attribuées expressément au collège.

Uit de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 vloeit voort dat de aan de gewesten toegewezen bevoegdheid inzake de bescherming van de lucht onder meer betrekking heeft op de aangelegenheden welke werden geregeld bij de wet van 28 december 1964 betreffende de bestrijding van de luchtverontreiniging (Parl. St., Senaat, 1979-1980, nr. 434/1, p. 13).
Il ressort des travaux préparatoires de la loi spéciale du 8 août 1980 que la compétence attribuée aux régions en matière de protection de l'air porte notamment sur les matières qui étaient réglées par la loi du 28 décembre 1964 relative à la lutte contre la pollution atmosphérique (Doc. parl., Sénat, 1979-1980, n° 434/1, p. 13).

De Raad van Bestuur beslist over de delegaties inzake handtekening die worden toegekend aan de opdrachthouders voor het dagelijks beheer van de briefwisseling betreffende de aangelegenheden die bij ordonnantie of besluit werden toegewezen aan BRUGEL.
Le conseil d'administration décide des délégations de signature accordées aux chargés de mission pour la gestion courante des courriers relatifs aux matières qui sont attribuées par ordonnance ou arrêté à BRUGEL.

Art. 26. De raad is bevoegd voor alle aangelegenheden die niet uitdrukkelijk aan het college werden toegewezen.
Art. 26. Le conseil est compétent pour toute question qui ne relève pas expressément de la compétence du collège.