Vertaling van "aangenomen de heer steverlynck merkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck is het niet eens met deze zienswijze, aangezien de wet in november 2005 nog niet was aangenomen. De heer Steverlynck merkt op dat de minister wel heel creatief omspringt met het begrip terugwerkende kracht.
M. Steverlynck marque son désaccord sur cette façon de considérer la problématique, la loi n'ayant pas encore été adoptée à la date retenue de novembre 2005.

De heer Steverlynck merkt op dat andere ministers nog laattijdig bepaalde amendementen hebben ingediend en dat deze werden aangenomen.
M. Steverlynck fait remarquer que d'autres ministres ont encore introduit certains amendements au dernier moment et que ceux-ci ont été votés.

De heer Steverlynck merkt op dat het wetsontwerp wel voorziet dat de voorzitter van de raad van bestuur moet worden uitgenodigd.
M. Steverlynck fait observer que le projet de loi prévoit bien que le président du conseil d'administration doit être invité.

De heer Steverlynck merkt op dat ook dit amendement één van de punten van de sociaal-economische prioriteitennota van de regering uitvoert.
M. Steverlynck fait remarquer que cet amendement vise lui aussi à mettre en oeuvre un des points de la note de priorités économiques et sociales du gouvernement.

De heer Gahrton merkte op dat zijn regering verklaard heeft dat zoiets pas gebeurt nadat er een resolutie van de Veiligheidsraad is aangenomen.
M. Gahrton a dit que son gouvernement avait déclaré que l’intervention ne pouvait avoir lieu qu’après l’adoption d’une résolution par le Conseil de sécurité des Nations unies.