Traduction de «heer steverlynck merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck merkt op dat de minister aangeeft dat de limiet van 250 euro geldt voor de huis-aan-huisverkoop.
M. Steverlynck observe que selon la ministre, la limite des 250 euros s'applique au démarchage.

De heer Steverlynck merkt op dat de commissieleden geen informatie hebben over de koninklijke besluiten die de minister wil nemen om ze, samen met het ontwerp, als het ware als een geheel van kracht te laten worden.
M. Steverlynck fait remarquer que les commissaires n'ont aucune information sur les arrêtés royaux que la ministre entend prendre, conjointement avec le projet de loi, pour en faire entrer en quelque sorte une force résultante.

De heer Steverlynck merkt op dat het wetsontwerp wel voorziet dat de voorzitter van de raad van bestuur moet worden uitgenodigd.
M. Steverlynck fait observer que le projet de loi prévoit bien que le président du conseil d'administration doit être invité.

De heer Steverlynck merkt op dat ook dit amendement één van de punten van de sociaal-economische prioriteitennota van de regering uitvoert.
M. Steverlynck fait remarquer que cet amendement vise lui aussi à mettre en oeuvre un des points de la note de priorités économiques et sociales du gouvernement.

De heer Steverlynck is het niet eens met deze zienswijze, aangezien de wet in november 2005 nog niet was aangenomen. De heer Steverlynck merkt op dat de minister wel heel creatief omspringt met het begrip terugwerkende kracht.
M. Steverlynck marque son désaccord sur cette façon de considérer la problématique, la loi n'ayant pas encore été adoptée à la date retenue de novembre 2005.