Vertaling van "aangerekend daar waar " (Nederlands → Frans) :

We hebben rekening gehouden met het Europees Parlement en de Raad, die het er beide over eens waren dat elk toekomstig btw-stelsel op het bestemmingsbeginsel gebaseerd zou moeten zijn, dat wil zeggen dat de btw wordt aangerekend daar waar de goederen of diensten worden verbruikt.
Nous avons tenu compte de l'avis du Parlement européen et du Conseil, qui ont tous deux reconnu que le futur système de TVA devrait reposer sur le principe de la destination, c’est-à-dire: là où les biens ou les services sont consommés.

2. Het begrotingsartikel 34.06, waarop voornoemde uitgaven dienen aangerekend te worden, werd voor de begroting van 2003 met 63 000 euro verhoogd, daar waar voor het jaar 2004 de verhoging op 358 000 euro werd ingeschat.
2. Pour le budget 2003, l'article budgétaire 34.06, sur lequel les dépenses doivent être imputées, a été augmenté de 63 000 euros lors du contrôle budgétaire. Pour 2004, on a estimé l'augmentation à 358 000 euros.

Bij een activiteit waar enkel voeding wordt geserveerd stelt zich uiteraard geen probleem, daar mag een btw-percentage van 12% aangerekend worden.
Dans le cadre d'une activité où seule de la nourriture est servie, aucun problème ne se pose le taux de TVA applicable étant de 12%.