Vertaling van "aangesteld die verondersteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veronderstelde wil
volonté présumée

Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen
Point de contact central pour les atteintes suspectées à l'intégrité

veronderstelde dood van gezinslid
Décès présumé d'un membre de la famille

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

overige gastro-enteritis en colitis van verondersteld infectieuze en niet-gespecificeerde oorsprong
Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

veronderstelde lastverdeling
répartition de charge prévue

veronderstelde renteverandering
variation présumée du taux d'intérêt

veronderstelde nationaliteit
présomption de nationalité

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de lokale politie werden functionele beheerders aangesteld die verondersteld werden om alle problemen op te lossen zodat de Algemene Nationale Gegevensbank zou kunnen gevoed worden.
Au sein de la police locale, on a désigné des gestionnaires fonctionnels qui étaient supposés résoudre tous les problèmes, de telle manière que la Banque de données nationale générale puisse être alimentée.

17 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de vertrouwenspersoon integriteit De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2 van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2, Besluit : Artikel 1. Wordt aangesteld als vertrouwenspersoon integriteit bij de Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en de Wetenschappelijke instellingen die ervan afhangen voor een periode van zes jaar, de heer Caël Garin voor de Nederlandse taalrol.
17 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel désignant la personne de confiance d'intégrité La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2, Arrête : Article 1 . Est désigné comme personne de confiance d'intégrité pour le Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et les Etablissements scientifiques qui en relèvent pour une période de six ans, M. Caël Garin pour le rôle linguistique néerlandais.

15 JULI 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling bij de Federale Overheidsdienst Financiën van de vertrouwenspersoon integriteit De Minister van Financiën, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2 van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2; Besluit : Artikel 1. Worden aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij de Federale Overheidsdienst Financiën voor een periode van zes jaar, de heer Marc Van Assche voor de Nederlandse taalrol en mevrouw Pascale Bayenet voor de Franse taalrol.
15 JUILLET 2015. - Arrêté ministériel désignant pour le Service public fédéral Finances la personne de confiance Le Ministre des Finances, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2; Arrête : Article 1 . Sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour le Service Public Fédéral Finances pour une période de six ans, Monsieur Marc Van Assche pour le rôle linguistique néerlandais et Madame Pascale Bayenet pour le rôle linguistique français.

31 AUGUSTUS 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie van de vertrouwenspersoon integriteit De Minister van Economie, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2 van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6 § 2, Besluit : Artikel 1. Wordt aangesteld als vertrouwenspersoon integriteit bij de Federale overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie voor een periode van zes jaar, de heer Charles-Albert HOUTART voor de Franse taalrol.
31 AOUT 2015. - Arrêté ministériel désignant pour le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie la personne de confiance d'integrité Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6 § 2, Arrête : Article 1 . Est désigné comme personne de confiance d'intégrité pour le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie pour une période de six ans, Mr. Charles-Albert HOUTART pour le rôle linguistique français.

15 AUGUSTUS 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling bij de federale overheidsdienst Sociale zekerheid van de vertrouwenspersoon integriteit De Minister van Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2, van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2, Besluit : Artikel 1. Wordt aangesteld als vertrouwenspersoon integriteit bij de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid voor een periode van zes jaar, Mevr. Mia Honinckx voor de Nederlandse taalrol.
15 AOUT 2015. - Arrêté ministériel désignant pour le service public fédéral Sécurité sociale la personne de confiance d'intégrité La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2, de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2, Arrête : Article 1 . Est désignée comme personne de confiance d'intégrité pour le service public fédéral Sécurité sociale pour une période de six ans, Mme Mia Honinckx pour le rôle linguistique néerlandais.

12 AUGUSTUS 2015. - Besluit van het beheerscomité tot aanstelling bij het federaal agentschap voor de kinderbijslag van de vertrouwenspersoon integriteit Het Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2, van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2, Besluit : Artikel 1. Worden aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, voor een periode van zes jaar, de heer Luc Vermeersch voor de Nederlandse taalrol en Mevr. Valérie Blin voor de Franse taalrol.
12 AOUT 2015. - Arrêté du Comité de gestion désignant pour l'Agence fédérale des allocations familiales la personne de confiance d'intégrité Le Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2, de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2, Arrête : Article 1 . Sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour l'Agence fédérale des allocations familiales pour une période de six ans, M. Luc Vermeersch pour le rôle linguistique néerlandais et Mme Valérie Blin pour le rôle linguistique français.