Traduction de «aangeven welke hulp » (Néerlandais → Français) :

Eens de app geïnstalleerd is, kan je via iconen met één druk op de knop aangeven welke hulp je nodig hebt: politie, ambulance of brandweer.
Dès que l'app est installée, des icônes permettent d'appuyer une seule fois sur le bouton pour signaler quelle est l'aide nécessaire: police, ambulance ou service d'incendie.

Eens de app geïnstalleerd is kan je via iconen met één druk op de knop aangeven welke hulp je nodig hebt: politie, ambulance of brandweer.
Une fois l'app installée, vous pouvez indiquer grâce à des icônes, en appuyant une fois sur la touche, l'aide dont vous avez besoin : police, ambulance ou pompiers.

2) Kunt u aangeven welke hulp ons land heeft uitgetrokken voor de voorkoming van de acute hongersnood in Zuid-Sudan?
2) Pouvez-vous indiquer quelle aide notre pays a prévue pour prévenir une grave famine au Sud-Soudan ?

Kan de regering aangeven voor welk bedrag ons land sinds 2010 direct of indirect humanitaire hulp aan Afghanistan heeft verleend?
Le Gouvernement peut-il indiquer le montant de l'aide humanitaire versée directement ou indirectement à l'Afghanistan par notre pays depuis 2010?

Ik vroeg me af of u wellicht nog wat meer kunt aangeven, welke stappen we naar uw mening kunnen nemen om landen die meer zouden moeten kunnen doen – zoals de Verenigde Staten - te stimuleren dat te doen en landen die het op dit moment wellicht wat moeilijker hebben – of dat nou China, India of Rusland is – hulp te bieden.
Je me demande si vous pourriez nous expliquer un peu plus en détail votre avis sur les mesures concrètes que nous pourrions prendre pour encourager les pays qui devraient en faire plus – comme les États-Unis – et pour aider les pays – que ce soit la Chine, l'Inde ou la Russie – qui sont peut-être en difficultés pour l'instant.

Artikel 2 van het ontwerp wil vooreerst duidelijk aangeven aan welke personen een financiële hulp kan worden toegekend.
L'article 2 du projet veut tout d'abord préciser clairement à quelles personnes une aide financière peut être octroyée.

Kan de Commissie aangeven wat voor hulp sindsdien is verleend en over welke plannen voor de lange termijn wordt nagedacht?
La Commission pourrait-elle préciser quelles aides ont été fournies par la suite et quelles sont les mesures envisagées à plus long terme?

Kan de Commissie precies aangeven op welke datum in augustus de Spaanse autoriteiten de hulp van de Commissie hebben ingeroepen en op welke datum de Commissie het verzoek om hulp heeft ontvangen ter bestrijding van de vuurzee waardoor de autonome regio de eerste twee weken van augustus werd getroffen?
La Commission pourrait-elle indiquer à quelle date précise du mois d’août dernier, les autorités espagnoles ont contacté les services de la Commission en sollicitant une aide et quel jour la Commission a reçu la demande d’aide pour lutter contre le feu qui ravageait la Communauté autonome de Galice au cours de la première quinzaine d’août?

Kan de Commissie nader aangeven om welk soort hulp de Spaanse overheid heeft gevraagd en welke middelen de EU beschikbaar heeft gesteld om het vuur te bestrijden?
La Commission pourrait-elle préciser quel type d’aide a demandé le gouvernement espagnol et quels ont été les moyens fournis par l’Union pour combattre ces incendies?

Kan de minister aangeven aan welke projecten de hulp van 250.000 euro concreet werd toegekend?
À quels projets l'aide de 250.000 euros a-t-elle été accordée ?