Traduction de «aangevraagde afwijkingen samenstelling » (Néerlandais → Français) :

6. a) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan contractuele ditzelfde begrotingsartikel: Uitvoerend personeel: 3. b) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan gedetacheerd ditzelfde begrotingsartikel: Deskundige: 1; Uitvoerend personeel: 1. c) Supplementaire toelagen zijn aan te rekenen binnen envelop miljoen/jaar - artikel 11.19 [cf. punt A.5, b)]. 7. a) Aantal aangevraagde afwijkingen samenstelling kabinet: 3. b) Reden: - wijziging graad adviseur in adviseur met de rang van adjunct-kabinetschef; - wijziging graad attaché in adviseur; - bijkomend chauffeur. c) Aantal aanvaarde aanvragen tot afwijking: 2; Aantal geweigerde: 1.
6. a) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents contractuels sur le même article budgétaire: Personnel d'exécution: 3. b) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents détachés sur le même article budgétaire: Expert: 1; Personnel d'exécution: 1. c) Les allocations supplémentaires doivent être calculées dan enveloppe de 9 millions/an - article 11.19 [cf. point A.5, b) 7. a) Nombre de dérogations demandées quant à la composition du 3. b) La nature des demandes de dérogation: - modification du grade de conseiller en conseiller avec le r chef de cabinet; - modification du grade d'attaché en conseiller; - chauffeur supplémentaire. c) Nombre de demandes de dérogation acceptées: 2; Nombre de demandes de dérogation refusées: 1.

Punt 7 a) 7 afwijkingen met het oog op de samenstelling van het kabinet werden aangevraagd. b) Het betreft: 5 afwijkingen betreffende de verdeling van de graden en de functies en 2 afwijkingen betreffen de vaststelling van de vergoedingen die gelden als wedde. c) De 7 gevraagde afwijkingen werden toegestaan.
Point 7 a) 7 dérogations concernant la composition du cabinet ont été demandées. b) Cela concerne: 5 dérogations concernant la répartition des grades et des fonctions et 2 dérogations concernant la fixation des allocations tenant lieu de traitement. c) Les dérogations ont été acceptées.

7. a) 9 afwijkingen inzake de samenstelling van het kabinet werden aangevraagd. b) 1 afwijking betrof de uitbreiding van de personeelsformatie van het kabinet, 1 afwijking betrof de toekenning van een hogere weddeschaal en 7 afwijkingen betroffen de verhoging van de anciënniteit van personeelsleden. c) 7 aanvragen tot afwijking werden aanvaard, 2 aanvragen werden geweigerd.
7. a) 9 dérogations visant à modifier la composition du cabinet ont été demandées. b) 1 dérogation concernait l'élargissement du cadre de personnel du cabinet, 1 dérogation concernait l'octroi d'une échelle supérieure de traitement et 7 dérogations concernaient l'augmentation de l'anciennité des membres du personnel. c) 7 demandes de dérogation ont été acceptées, 2 demandes ont été refusées.