Vertaling van "aangewend voor interne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

voor bijenvoeding aangewende suiker
sucre destiné au nourrissement des abeilles

niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
partie du concours du Fonds restée sans objet

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle middelen van het intern financieringsfonds Wonen worden exclusief aangewend voor het voeren van een grond- en woonbeleid in Vlaams-Brabant als vermeld in artikel 3.
Tous les moyens du fonds de financement interne « Wonen » sont affectés exclusivement à la conduite d'une politique foncière et du logement au Brabant flamand, telle que visée à l'article 3.

Alle middelen van het intern financieringsfonds Zorg worden exclusief aangewend voor het voeren van een welzijns- en gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant als vermeld in artikel 3/1.
Tous les moyens du fonds de financement interne « Zorg » sont affectés exclusivement à la conduite d'une politique d'aide sociale et d'infrastructure de santé pour le Brabant flamand, telle que visée à l'article 3/1.

Een uitvoerlicentie wordt meestal niet toegekend in situaties waarin de uitvoer in strijd is met de internationale plichten van het exporterende land, wanneer er een duidelijk risico bestaat dat de uitgevoerde goederen zullen worden aangewend voor interne repressie en/of wanneer ze mogelijk worden gebruikt om met geweld andermans grondgebied in beslag te nemen (409).
En règle générale, une licence d'exportation n'est pas accordée lorsqu'il existe un risque manifeste que les marchandises exportées ne soient utilisées en vue de la répression interne et/ou lorsqu'elles pourraient être utilisées afin de s'emparer par la force du territoire d'autrui (409).

De studie werd, gelet op het beleidsvoorbereidend karakter, enkel aangewend voor intern gebruik.
Vu son caractère de préparation à la gestion , l’étude a été réservée à un usage interne.

11. - Personen met een handicap Art. 93. Aan artikel 6, 1°, van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2007, wordt de volgende zin toegevoegd: "De aan het agentschap toebedeelde winstverdeling van de Nationale Loterij kan ook voor andere doeleinden dan voor de aanvullende financiering van infrastructuurprojecten worden aangewend; ".
11. - Personnes handicapées Art. 93. A l'article 6, 1° du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », modifié par le décret du 21 décembre 2007, est ajoutée la phrase suivante : « La répartition du bénéfice de la Loterie Nationale accordée à l'agence peut également être affectée à d'autres fins que le financement complémentaire de projets d'infrastructure ; ».

Onderzoek van het verslag van de Hoge Raad voor de Justitie over de wijze waarop de middelen van interne controle worden aangewend, alsook het verslag van het college van procureurs-generaal hieromtrent
Examen du rapport du Conseil supérieur de la Justice sur la façon dont les moyens de contrôle interne sont employés, ainsi que du rapport du collège des procureurs généraux y relatif

7. De door de wettelijke auditor of het auditkantoor aangewende beleidsmaatregelen en procedures op het gebied van interne kwaliteitscontrole worden ten minste beoordeeld op:
7. L'examen porte au moins sur les politiques et les procédures de contrôle qualité interne suivantes du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit:

In nationale regelgeving mag worden bepaald dat, nadat er doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende straffen zijn toegepast wegens overtredingen van het verbod om illegaal gekapt hout of producten van dergelijk hout op de interne markt aan te bieden, dergelijk hout of houtproducten niet noodzakelijkerwijs vernietigd hoeven te worden maar in plaats daarvan voor het algemeen belang mogen worden gebruikt of aangewend.
Les réglementations nationales peuvent disposer que, après l’application de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives pour infraction à l’interdiction de la mise sur le marché intérieur de bois issus d’une récolte illégale ou de produits dérivés de ces bois, ces bois ou produits dérivés ne devraient pas obligatoirement être détruits, mais peuvent être utilisés ou éliminés à des fins d’intérêt public.

Deze reflectiegroep evalueert en versterkt de tenuitvoerlegging van het algemeen meerjarenplan voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen van de Interne Begeleidingscommissie van het ministerie van Buitenlandse Zaken uitgewerkt in december 1997, met als doel het voorstellen van concrete maatregelen die aangewend kunnen worden om de stategische doelstelling te bereiken.
Ce groupe de réflexion évalue et renforce la mise en oeuvre du plan général pluriannuel pour l'égalité des chances entre femmes et hommes, qui a été développé en décembre 1997 par la Commission interne d'accompagnement du ministère des Affaires étrangères. Le but est de proposer des mesures concrètes qui résulteraient en la réalisation des objectifs susmentionnés.