Vertaling van "aangeworven als stagiaires " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

buitenlandse stagiair | buitenlandse stagiaire
stagiaire étranger

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

gerechtelijke stagiair
stagiaire judiciaire

stagiair
stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 september 2019, kunnen de in vast verband benoemde of aangeworven personeelsleden, stagiairs of prioritaire of beschermde tijdelijke personeelsleden, die de maatregel bepaald in artikel 293bis of in artikel 293 ter hebben genoten, hun benoeming of hun aanwerving in vast verband of hun statuut van stagiair, prioritair of beschermd tijdelijk personeelslid behouden".
Au 1 septembre 2019, les membres du personnel nommés ou engagés à titre définitif, stagiaires ou temporaires prioritaires ou protégés, ayant bénéficié de la mesure prévue à l'article 293bis ou à l'article 293ter, peuvent conserver leur nomination ou leur engagement à titre définitif ou leur statut de stagiaire, de temporaire prioritaire ou protégé».

In het begin van zijn carrière wordt het vrijwillige personeelslid van de civiele veiligheid aangeworven als stagiair voor een periode van twee jaar, die eventueel met een jaar verlengd kan worden.
Au début de sa carrière l'agent volontaire sera engagé comme stagiaire pendant une période de deux ans, éventuellement prolongée pendant un an.

In het begin van zijn carrière wordt het personeelslid van de civiele veiligheid aangeworven als stagiair voor een periode van twee jaar, die eventueel met een jaar verlengd kan worden.
Au début de sa carrière l'agent de la sécurité civile sera engagé comme stagiaire pendant une période deux ans, éventuellement prolongée pendant un an.

Voor de toepassing van dit artikel worden de stagiairs beschouwd als houders van de klasse of de graad waarin ze aangeworven werden.
Pour l'application du présent article, les stagiaires sont considérés comme titulaires de la classe ou du grade dans lequel ils ont été recrutés.

De gekozen kandidaat wordt aangeworven als assistent-stagiair (klasse SW1) met de daaraan verbonden weddenschaal SW10 of SW11 (SW11 indien minstens 2 jaar erkende wetenschappelijke anciënniteit).
Le candidat choisi sera engagé comme assistant stagiaire (classe SW1) avec l'échelle de traitement correspondante SW10 ou SW11 (SW11 dès 2 ans d'ancienneté scientifique reconnue).

Sommige stagiairs worden onmiddellijk na hun stage aangeworven.
Certains stagiaires sont engagés immédiatement après leur stage.

Bovendien zijn er op 15 oktober 2015 stagiaire medewerkers van de beide taalrollen aangeworven om deze diensten te versterken.
En outre, le 15 octobre 2015, des collaborateurs stagiaires des deux rôles linguistiques ont été engagés et sont venus renforcer ces services.

Toch lijkt er verbetering op komst, aangezien het aantal vrouwelijke stagiair diplomaten die de laatste jaren werden aangeworven is gestegen :
Une amélioration se profile toutefois à l'horizon compte tenu de la hausse du nombre de femmes diplomates stagiaires recrutées au cours des dernières années: