Vertaling van "aangeworven personen beloopt 35 voltijdse " (Nederlands → Frans) :

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 35 voltijdse equivalenten.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 35 équivalents temps plein.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 29 voltijdse equivalenten.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 29 équivalents temps plein.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 18,3 FTE.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 18,3 FTE.

- de vermelding welke werknemers er aangeworven zijn ten gevolge van de bijdragevermindering, met vermelding van hun functie, het aantal deeltijds tewerkgestelden uitgedrukt in personen en het aantal gesubsidieerde werknemers uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
- le relevé des travailleurs qui ont été engagés suite à la réduction des cotisations, avec mention de leur fonction, le nombre de personnes occupées à temps partiel exprimé en personnes et le nombre de travailleurs subsidiés exprimé en équivalents temps plein.

Art. 2. In afwijking van artikel 2, § 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 11 februari 1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten van de personen bij arbeidsovereenkomst aangeworven in de ministeries, geniet het personeelslid bedoeld in artikel 1, 1e lid, 35°, van het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de besturen en andere diensten van de ministeries en in sommige instellingen van openbaar nut, een vaste wedde die door de Minister van Ambtenarenzaken, na akkoord van de Minister van Begroting, wordt vastgesteld bij het afsluiten van de arbeidsovereenkomst.
Art. 2. En dérogation à l'article 2, § 1, alinéa 1, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 11 février 1991 fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées par contrat de travail dans les ministères, le membre du personnel visé à l'article 1, alinéa 1, 35°, de l'arrêté royal du 1 février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les administrations et autres services des ministères ainsi que dans certains organismes d'intérêt public, bénéficie d'un traitement unique fixé par le Ministre de la Fonction publique, après accord du Ministre du Budget, lors de la conclusion du contrat de travail.

- de vermelding van de werknemers die werden aangeworven ingevolge de bijdragevermindering en van hun functie, het aantal deeltijds tewerkgestelde werknemers, uitgedrukt in personen en het aantal gesubsidieerde werknemers, uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
- la mention des travailleurs embauchés par suite de la réduction de cotisations et de leur fonction, le nombre de travailleurs occupés à temps partiel, exprimé en personnes et le nombre de travailleurs subsidiés, exprimé en équivalents temps plein.

- De vermelding van de werknemers die werden aangeworven ingevolge de bijdragevermindering en van hun functie, het aantal deeltijds tewerkgestelde werknemers, uitgedrukt in personen en het aantal gesubsidieerde werknemers, uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
- La mention des travailleurs embauchés par suite de la réduction de cotisations et de leur fonction, le nombre de travailleurs occupés à temps partiel, exprimé en personnes et le nombre de travailleurs subsidiés, exprimé en équivalents temps plein.

3. De statutaire personeelsleden werden aangeworven via interne oproep met gele lijst. a) De contractuele personeelsleden werden aangeworven via het departement rekrutering van De Post, in samenwerking met externe adviesbureaus. b) Op het totaal van 5,5 voltijdse equivalenten eind 2001 waren er 2 contractuele en 3,5 statutaire personen.
3. Les agents statutaires ont été embauchés via un appel interne par le biais d'une liste jaune. a) Les agents contractuels ont été embauchés via le département recrutement de La Poste, en collaboration avec des bureaux-conseil externes. b) Sur un total de 5,5 équivalents à temps plein, fin 2001, 2 étaient des contractuels et 3,5 des agents statutaires.